形
指人的個性軟弱。
伊實在真軟汫,予人講兩句仔就流目屎矣。
I si̍t-tsāi tsin nńg-tsiánn, hōo lâng kóng--nn̄g-kù-á tō lâu ba̍k-sái--ah.
她實在很軟弱,被別人說兩句就掉眼淚了。
指身體上的脆弱。
伊真軟汫,走無一時仔久就哼哼呻。
I tsin nńg-tsiánn, tsáu bô tsi̍t-sî-á kú tō hainn-hainn-tshan.
他真軟弱,跑不了多久就哇哇叫。
軟弱。
- 軟弱cha-bóo
- 箍絡(khoo-lo̍h,做粗工)kiánn假軟弱=假裝lán-si 。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:軟弱
delicate, feeble, weak as to power or influence, to weak for hard work
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫