動
除去物體的外殼或外皮。
剝筍仔殼
pak sún-á khak
剝竹筍殼
將附著在某物體上的東西取下、脫下或拿下。
共目鏡剝落來。
Kā ba̍k-kiànn pak--lo̍h-lâi.
把眼鏡拿下來。
用暴力的方式搶奪殆盡。
我的錢予歹人剝去矣。
Guá ê tsînn hōo pháinn-lâng pak--khì--ah.
我的錢被歹徒搶個精光。
位
方位名。與「南」相對。
北爿
pak-pîng
北邊
名
臺灣北部。
上北
tsiūnn-pak
北上,多指縱貫線火車上行
量
計算圖畫、布帛等平面物的單位量詞。
一幅圖
tsi̍t pak tôo
名
肚子。
腹肚疼
pak-tóo thiànn
肚子痛
物體的中間部位。
樹腹
tshiū-pak
樹幹
內容、容納的東西。
實腹
tsa̍t-pak
實心的
掛物ê助數詞。
- 一幅字畫
- 大幅擦(chhat)
- 一幅布。
辯駁。
- 駁話骨
- 有情理駁kah無情理。
北方。
- 東西南北
- 北勢
- 上(tsiūnn)北
- 春南夏北無水thang磨墨=春天透南風,夏天透北風,就會缺水。
(姓)。
腹肚。
中腹。
物件ê中味。
筒,管。
- (2) 下腹。
- (3) 山腹;樹腹=樹幹。
- (4) 塞腹;空腹;乳大腹;鼓吹pûn了不止大腹。
- (5) 大腹銃;薰吹腹。
拆離。
脫開。
強奪,榨取。
- (1) 剝皮;剝蔗ha̍h。
- (2) 剝手指;剝衫;剝機器。
- (3) 強(盜)剝人ê錢;剝百姓。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:剝
英語:to skin, to strip off
華語:北
英語:North
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫