Ctrl+K

搜尋方式

搜尋紀錄 閱讀紀錄 收藏

pau

包

  1. ［動詞］把東西裹起來。

    包水餃

    pau tsuí-kiáu

    (包水餃)

    包冊

    pau tsheh

    (包裝書本)

  2. ［動詞］打包。

    遮的菜尾攏共包起來。

    Tsia-ê tshài-bué lóng kā pau--khí-lâi.

    (這些剩菜全部都打包起來。)

  3. ［動詞］保證。

    包贏的

    pau iânn--ê

    (保證會贏)

    近義詞 穩

  4. ［量詞］計算包裝物的單位。

    一包米

    tsi̍t pau bí

    (一包米)

  5. ［名詞］成袋包裝的物品。

    藥包

    io̍h-pau

    (藥包)

    茶包

    tê-pau

    (茶包)

  6. ［名詞］泛指外皮為麵粉做成的包餡食物。

    肉包

    bah-pau

    (肉包)

    菜包

    tshài-pau

    (菜包)

    割包

    kuah-pau

    (割包)

  7. ［名詞］姓氏。

    包公

    Pau-kong

    (宋代有名的清官)

  8. ［動詞］含。

    服務費包在內

    ho̍k-bū-huì pau tsāi-lāi

    (服務費包含在裡面)

  9. ［動詞］約定專用或按期限付費接受服務。

    包機

    pau-ki

    (包機)

    包伙食

    pau hué-si̍t

    (包伙食)

分類 生活用品飲食物具一般動詞-行為動詞事、物泛稱

胞

（單字不成詞者 ，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

鮑

其他 pâu

  1. (動)鮑魚。

胞

  1. 同胞。

  • 胞兄
  • 胞弟。

包

  1. (姓)。

  2. 袋á。

  3. 包圍。

  4. 獨占。

  5. bauh工，保證會。

  6. i骨牌、hoah拳等ê場合，罰違法ê對方。

  • (2) 書包；票包；薰包；一包。
  • (3) 包書；hōo敵軍包--tiâu；頭尾包。
  • (4) 話包teh家己講；包teh賣；包房；包cha-bóo。
  • (5) 包穡；包工；包醫；包你會用得。
  • (6) 包錢；包酒；掠包。

刨

  1. (姓)

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

pau

華語 包
英語 a package
Tsi̍t pau bueh sàng-lâng,tio̍h-ài pau hōo suí./Īng tsuá pau--khí-lâi.
I want to get this package as a present, you must wrap it up so that it looks pretty.\Wrap it up with paper.
這包要送給人家的，要包得好一點/用紙包起來

pau

華語 包
英語 to pack

《台灣白話基礎語句》

原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）

數位化：台語文記憶

數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng

以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

pau

華語 包
英語 parcel, wrapper, bale, wrap up, place in a package, put up, to envelop, include, undertake, to contract, to guarantee

pau

華語 胞
英語 womb, placenta

《Maryknoll台英辭典》

原作者：Maryknoll Language Service Center

以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

爆

動

  1. 物體因受熱或壓力而猛然炸裂或迸出。例：爆開。

  2. 油炸。例：爆香油。

刨

名/動

  1. 裝有利刃，用以刨去果皮等的器具。例：瓜刨仔。

  2. 挖、掘。例：刨空仔。

  3. 除去、除掉。通「鉋」。例：刨淨淨。

  4. 用鉋子來削修東西。通「鉋」。例：刨枋仔。

袍

名

  1. 一種中式的長衣服，有些在夾層中塞有棉絮。例：旗袍。

鉋

名

  1. 裝有利刃，用以刮平木材、銅鐵等的器具。例：鉋仔。

泡

名

  1. 指形似泡狀的東西。例：尿泡。

  2. 用水沖浸。例：泡茶。

抱

動

  1. 胸懷、志趣。例：抱負。

  2. 懷藏在心。例：抱不平。

  3. 緊守、守護。例：抱殘守缺。

炮

名

  1. 武器名。發射鐵石彈丸或炮彈的一種重型兵器。火力強，射程遠，極具殺傷力和破壞力。通「砲」。

  2. 爆竹，多半用紙捲裹火藥做成。常用於年節、喜慶時。

    紙炮
    仔
    。

砲

名

  1. 武器名。發射鐵石彈丸或炮彈的一種重型兵器。火力強，射程遠，極具殺傷力和破壞力。通「炮」。

暴

形

  1. 急遽、猛烈。

    性暴暴
    個性急燥
    。

  2. 欺凌。例：暴力。

  3. 凶惡。例：暴民。

爆

動

  1. 炸裂。

    爆竹
    鞭炮
    。

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「pau」

有提到「pau」的條目

首頁
搜尋
收藏
紀錄