名
父、爹。稱謂。子女提到父親的表述。
阮老爸無佇咧。
Guán lāu-pē bô tī--leh.
我爸爸不在這裡。
名
一種用來使地面土塊平整或地上物聚攏、散開的舊式農具,由一條橫木上附平排尖齒,加上長柄構成。
牛犁耙,無半項會。
Gû lê pē, bô-puànn-hāng ē.
農事必須的牛、犁、耙,沒有一樣會。比喻對農事一竅不通。
倒下、仆倒。
死。
傾覆、失敗。
背負。
- 背帶
- 背包袱。
庭園ê工具。
- 鐵耙
- 割耙。
加倍。
- 三倍
- 倍半。
帶刀、劍等。
- 佩刀
- 佩劍。
來回炒。
- 焙茶
- 焙乾。
Kā土撓鬆來栽培。
- 培甘蔗
- 培蕃薯稜
- 培墓。
老父。
- 也beh父也beh饅(bīn)頭
- 食父穿母。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:耙
drag, a harrow to even up the ground
華語:斃
die a violent death, fall down dead, to kill
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫