歹

pháinn

1. ［形容詞］壞。惡的、不好的。

   咱人歹代誌毋通做。

   Lán-lâng pháinn tāi-tsì m̄-thang tsò.

   (我們人壞事不要做。)

   近義詞 歹星
   反義詞 好

2. ［動詞］壞掉。

   阮兜的冷氣昨暝歹去矣！

   Guán tau ê líng-khì tsa-mê pháinn--khì--ah!

   (我們家的冷氣昨晚壞了！)

3. ［動詞］對人凶惡。

   你無代無誌歹我創啥？

   Lí bô-tāi-bô-tsì pháinn guá tshòng siannh?

   (你沒事兇我幹嘛？)

4. ［副詞］不容易地。

   落雨天的時陣，這條路就變甲真歹行。

   Lo̍h-hōo-thinn ê sî-tsūn, tsit tiâu lōo tō piàn kah tsin pháinn kiânn.

   (下雨天的時候，這條路就變得很難走。)

5. ［動詞］使……受傷、受損。

   阿明中晝食歹腹肚，所以下晡就請假轉去。

   A-bîng tiong-tàu tsia̍h-pháinn pak-tóo, sóo-í ē-poo tō tshíng-ká tńg--khì.

   (阿明中午吃壞肚子，所以下午就請假回家。)