［形容詞］壞。惡的、不好的。
咱人歹代誌毋通做。
Lán-lâng pháinn tāi-tsì m̄-thang tsò.
我們人壞事不要做。
［動詞］壞掉。
阮兜的冷氣昨暝歹去矣！
Guán tau ê líng-khì tsa-mê pháinn--khì--ah!
我們家的冷氣昨晚壞了！
［動詞］對人凶惡。
你無代無誌歹我創啥？
Lí bô-tāi-bô-tsì pháinn guá tshòng siannh?
你沒事兇我幹嘛？
［副詞］不容易地。
落雨天的時陣，這條路就變甲真歹行。
Lo̍h-hōo-thinn ê sî-tsūn, tsit tiâu lōo tō piàn kah tsin pháinn kiânn.
下雨天的時候，這條路就變得很難走。
［動詞］使……受傷、受損。
阿明中晝食歹腹肚，所以下晡就請假轉去。
A-bîng tiong-tàu tsia̍h-pháinn pak-tóo, sóo-í ē-poo tō tshíng-ká tńg--khì.
阿明中午吃壞肚子，所以下午就請假回家。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫