偏偏

phian-phian

1. ［副詞］與事實或願望相反。

   我無愛佮伊做伙，偏偏閣佮伊仝班。

   Guá bô ài kah i tsò-hué, phian-phian koh kah i kāng pan.

   我不喜歡和他在一起，偏偏又和他同班。

2. ［副詞］不巧。不恰巧，不能配合時機。

   我想欲出門，偏偏落雨矣。

   Guá siūnn-beh tshut-mn̂g, phian-phian lo̍h-hōo--ah.

   我想要出門，不巧下雨了。

3. ［副詞］故意、唱反調。

   你是偏偏欲佮我做對是無？

   Lí sī phian-phian beh kah guá tsò-tuì sī--bô?

   你是故意跟我作對是不是？

   ［近義詞］ 干仔干干仔故意