Ctrl+K

搜尋方式

搜尋紀錄 閱讀紀錄 收藏

偏偏

# 國語辭典簡編本

偏偏

  1. 故意，與要求相反。
    ［例］我說往東，你偏偏往西，這不是存心與我作對嗎？

  2. 與事實或願望相反。
    ［例］時間已經很趕了，偏偏又遇上塞車，真是令人心急。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20260929

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

使用說明

# 重編國語辭典修訂本

偏偏

  1. 與事實、願望或客觀情況相反。如：「本以為這次一定能相見，偏偏臨時又有工作。」《文明小史》第二〇回：「偏偏你們要走了，我的事又無指望了。」

  2. 單單、只有。如：「每個人都收到了禮物，偏偏就我沒有。」《文明小史》第一回：「不上半年，偏偏出了這個缺，題本上去，又蒙聖上洪恩，著他補授。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20260929

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

使用說明

# 臺灣台語常用詞辭典

偏偏

［分類］ 副詞

  1. ［副詞］與事實或願望相反。

    我無愛佮伊做伙，偏偏閣佮伊仝班。

    Guá bô ài kah i tsò-hué, phian-phian koh kah i kāng pan.

    我不喜歡和他在一起，偏偏又和他同班。

  2. ［副詞］不巧。不恰巧，不能配合時機。

    我想欲出門，偏偏落雨矣。

    Guá siūnn-beh tshut-mn̂g, phian-phian lo̍h-hōo--ah.

    我想要出門，不巧下雨了。

  3. ［副詞］故意、唱反調。

    你是偏偏欲佮我做對是無？

    Lí sī phian-phian beh kah guá tsò-tuì sī--bô?

    你是故意跟我作對是不是？

    ［近義詞］ 干仔干干仔故意

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

偏偏

  1. ＝[偏偏仔]。

  2. ＝[偏](1)。

偏偏

［其他］ phinn-ni

  1. ＝[偏(phin)](3)(4)。

偏偏

［其他］ phian-lian

  1. ＝[偏偏仔]。

  2. ＝[偏](2)。(phian-lian)

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台文華文線頂辭典

偏偏

［華語］ 偏偏；執意

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

偏偏

［四縣］
［海陸］
［大埔］
［饒平］
［詔安］
［南四縣］

副

  1. 故意，與所期待的相反。

    阿爸喊佢去讀書，佢偏偏毋去。
    父親叫他去讀書，他偏偏不去。

［近義詞］ 【硬硬】、【挑挑】
［對應華語］ 偏偏

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「偏偏」

搜尋引擎
維基百科

有提到「偏偏」的條目
首頁
搜尋
收藏
紀錄