Ctrl+K

搜尋方式

puê


# 臺灣台語常用詞辭典

陪

  1. [動詞]伴隨。

    你陪我去學校好無?

    Lí puê guá khì ha̍k-hāu hó--bô?

    你陪我去學校好不好?

  2. [動詞]交往。

    交陪

    kau-puê

    交往

  3. [動詞]交際應酬、接待賓客。

    陪酒

    puê-tsiú

    陪酒

賠

  1. [動詞]用財物補償別人的損失。

    你的損失我會賠你。

    Lí ê sún-sit guá ē puê--lí.

    你的損失我會賠你。

  2. [動詞]道歉。

    賠罪

    puê-tsuē

    賠罪

    賠禮

    puê-lé

    賠禮

[語音差異]
鹿港偏泉腔 pêr
三峽偏泉腔 pêr
臺北偏泉腔 pê
宜蘭偏漳腔 puê
臺南混合腔 puê
高雄混合腔 puê
金門偏泉腔 pêr
馬公偏泉腔 pê
新竹偏泉腔 pêr、pê
臺中偏漳腔 puê

培

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

裴

  1. (姓)

陪

  1. 陪伴,接待。

陪人客
陪食
交陪
陪酒
我不時食你ê酒,一半pái-á你mā tio̍h陪我。

賠

  1. 謝罪。

    賠禮;賠罪。
  2. =[賠](漳)。

掊

  1. (姓)

棓

  1. (姓)

# 台文華文線頂辭典

陪

[華語] 陪;抵償
# 台灣白話基礎語句

puê

[華語] 賠
[英語] indemnify, compensate
Guá kā lí kòng-phuà,īng tsînn puê--lí á-sī tio̍h ài bé lâi puê--lí?
I broke it, should I compensate with money or should I buy a new one to replace it?
我給你打破了,用錢賠你或是要買東西來賠你?

puê

[華語] 陪
[英語] to keep company, to associate

puê

[其他] phuānn
[華語] 陪伴
[英語] to be a companion to a companion
Guá bē-tàng puê(phuê)lí khì.
I cannot go as your companion.
我不能夠陪你去
# Maryknoll台英辭典

puê

[華語] 培
[英語] bank up with earth, cultivate, to foster, nourish, assist

puê

[華語] 陪
[英語] accompany, keep another company, to second, assist

首頁
搜尋
收藏
紀錄