［形容詞］做事小心謹慎。
你做代誌愛較細膩咧。
Lí tsò tāi-tsì ài khah sè-jī--leh.
(你做事要小心謹慎點。)
［形容詞］客氣。
今仔日這頓我請，愛食啥做你點，毋通細膩。
Kin-á-ji̍t tsit tǹg guá tshiánn, ài tsia̍h siannh tsò lí tiám, m̄-thang sè-jī.
(今天這餐我請客，想吃什麼儘管點，不要客氣。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Bueh kuè si̍p-jī-lōo,tio̍h-ài khah sè-jī--lè!
When one is about to cross an intersection, he should be careful.
要過十字路，必須更加小心
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫