修

動

1. 修理、整治。

   修路

   siu lōo

2. 學習。

   修行

   siu-hīng

   學道或是修習佛法

3. 剃、削平。

   修面

   siu-bīn

   修喙鬚

   siu-tshuì-tshiu

   剃鬍鬚

   修跤趼

   siu-kha-lan

   削平腳繭

收

動

1. 聚合，納入。

   收縮

   siu-sok

   收入

   siu-ji̍p

2. 價購。

   收酒矸

   siu tsiú-kan

   收酒瓶

   收歹銅舊錫

   siu pháinn-tâng kū-siah

   收破爛

3. 保存，儲藏。

   收存

   siu-tsûn

4. 割取成熟的農作物。

   收成

   siu-sîng

5. 整理。

   食飽了後愛共桌頂收收咧。

   Tsia̍h-pá liáu-āu ài kā toh-tíng siu-siu--leh.

   吃飽飯後要把桌上收拾整理一下。

6. 結束，停止。

   收工

   siu-kang

7. 收回，取回。

   收心

   siu-sim

8. 取回自己有權取得的東西。

   收厝稅

   siu tshù-suè

   收房租

   厝收轉來家己蹛。

   Tshù siu tńg-lâi ka-kī tuà.

   房子收回來自己住。

9. 接受、容留。

   收批

   siu-phe

   收信

   收徒弟

   siu tôo-tē

10. 逮捕。

    收押

    siu-ah

    收監

    siu-kann

羞

1. 進貢、進獻。

2. 侮辱，使人難堪。

3. 感到恥辱。

4. 害怕、慚愧。

5. 害臊、難為情，或使難為情。

6. 精緻美味的食物。

7. 羞怯的神情。

8. 恥辱。

收

1. 收回。

2. 收成。

3. 徵收。

4. 吸收水氣、毒氣等。

5. 腫物孔嘴等醫好。

6. 用術鎮壓妖怪。

7. 收納。

• (1) 收衫；碗盤tio̍h收--起來；收兵。
• (2) 收冬；好收成。
• (3) 收五khoo；收稅；稟m̄收；收單。
• (4) 收濕。
• (5) 孔嘴猶未收。
• (6) 收妖；收煞。
• (7) 收起來做義子。

脩

1. 古早人ê老師禮。

• 束脩。

修

1. 修養。

2. 修理。

3. 剃修。

• (1) 修身；老不修。
• (2) 修路；修理時錶。
• (3) 修面；修嘴鬚；修竹篾仔；修腳lan。

siu

華語：收
英語：to collect, to gather up, to take in, to receive, to accept

I brought this box of cakes to congratulate you on your birthday, please except it.
我拿這盒餅來慶祝你的生日，請你收下來