Ctrl+K

搜尋方式

siū


# 臺灣台語常用詞辭典

受

  1. [動詞]收得、接獲。

    歡喜做,甘願受。

    Huann-hí tsò, kam-guān siū.

    歡喜做,甘願受。

  2. [動詞]遭到。

    受害

    siū-hāi

    受害

    受著批評

    siū-tio̍h phue-phîng

    受到批評

岫

  1. [名詞]禽獸蟲鳥的巢穴。

    鳥仔岫

    tsiáu-á-siū

    鳥巢

  2. [量詞]計算家禽或家畜的單位。

    一岫鴨仔

    tsi̍t siū ah-á

    一窩鴨子

壽

[分類] 生養老死
  1. [名詞]生命的長短。

    歲壽

    huè-siū

    壽命、歲數

  2. [名詞]生日。

    做壽

    tsò-siū

    做生日

  3. [名詞]稱呼壽終之後所使用的物品。

    壽衣

    siū-i

    壽衣

售

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

綬

  1. 縛印章ê絲袋。

印綬。

袖

  1. 手袂(ńg)。

袖手旁觀。

壽

  1. 年歲。

    歲壽;壽命;夭壽=短命。
  2. 棺木。

    khiā壽=生前準備棺木;壽板。
  3. 棺木ê助數詞。

    一壽棺柴。

授

  1. 授予。

授冊
傳授。

受

  1. 受納,受理。

受賄(huè)
受罪。

巢

  1. 窟。

    鳥巢;賊巢;tuà人tau做巢。
  2. 金銀箱,千兩箱。

    銀巢;一巢銀=一千兩銀。

授

  1. (姓)

# iTaigi 華台對照典

壽

[華語] 棺材
[資料提供] Chenwujack Chen
# 台文華文線頂辭典

siū

[華語] 巢穴

siū

[華語] 岫

siū

[華語] 窟宅

岫

[華語] 巢

岫

[華語] 巢穴

袖

[華語] 袖

壽

[華語] 壽
# 台灣白話基礎語句

siū

[華語] 受、被
[英語] sign of passive voice
I tī Bí-kok siū kàu-io̍k./Lí nā tsò pháinn,ē hōo sian-sinn hua̍t.
He was educated in America.\If you do something wrong, you will be punished by the teacher.
他在美國受教育/你若做壞事,會被老師責罰

siū

[華語] 受
[英語] to endure, to suffer (Cf. Gram. P. 299)
Iâ-soo siū khóo-lān.
Jesus suffered.
耶穌受苦難

siū

[華語] 巢
[英語] a nest
Tsiáu-á nā tsò siū tuà khah kē ê sóo-tsāi tāi-khài ū hong-thai.
If birds make their nests in low places, there most likely will be a typhoon.
如果鳥兒築巢再更低的地方大概就有颱風
# Maryknoll台英辭典

siū

[華語] 受
[英語] receive, accept, suffer, endure, preceding a noun or a verb to form a passive voice

siū

[華語] 授
[英語] give, hand over to, confer (a degree, prize), teach, to tutor

siū

[華語] 壽
[英語] life span of a person, old age, long life, longevity, birthday, die in old age

siū

[華語] 袖
[英語] sleeve, to hide or conceal objects up the sleeve

首頁
搜尋
收藏
紀錄