[動詞]收得、接獲。
歡喜做,甘願受。
Huann-hí tsò, kam-guān siū.
(歡喜做,甘願受。)
[動詞]遭到。
受害
siū-hāi
(受害)
受著批評
siū-tio̍h phue-phîng
(受到批評)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
縛印章ê絲袋。
- 印綬。
手袂(ńg)。
- 袖手旁觀。
年歲。
棺木。
棺木ê助數詞。
- (1) 歲壽;壽命;夭壽=短命。
- (2) khiā壽=生前準備棺木;壽板。
- (3) 一壽棺柴。
授予。
- 授冊
- 傳授。
受納,受理。
- 受賄(huè)
- 受罪。
窟。
金銀箱,千兩箱。
- (1) 鳥巢;賊巢;tuà人tau做巢。
- (2) 銀巢;一巢銀=一千兩銀。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
I tī Bí-kok siū kàu-io̍k./Lí nā tsò pháinn,ē hōo sian-sinn hua̍t.
He was educated in America.\If you do something wrong, you will be punished by the teacher.
他在美國受教育/你若做壞事,會被老師責罰
Iâ-soo siū khóo-lān.
Jesus suffered.
耶穌受苦難
Tsiáu-á nā tsò siū tuà khah kē ê sóo-tsāi tāi-khài ū hong-thai.
If birds make their nests in low places, there most likely will be a typhoon.
如果鳥兒築巢再更低的地方大概就有颱風
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫