算

動

1. 核計數目。

   算看偌濟錢。

   Sǹg khuànn guā-tsē tsînn.

   算算看多少錢。

2. 設想、推測。

   千算萬算，毋值天一劃。

   Tshian sǹg bān sǹg, m̄-ta̍t thinn tsi̍t ue̍h.

   千算萬算，不值天一劃。即人算不如天算。

3. 當作、屬於。

   這頓算我的。

   Tsit tǹg sǹg guá ê.

   這頓算我的，即我請客的意思。

4. 包含。

   你敢有共我算在內？

   Lí kám ū kā guá sǹg tsāi-lāi?

   你有把我包含進去嗎？

   食飯錢無算在內。

   Tsia̍h-pn̄g tsînn bô sǹg tsāi-lāi.

   飯錢沒有包含在裡面。

5. 謀畫、計畫。

   失算

   sit-sǹg

6. 認為、看成。

   伊算是好朋友。

   I sǹg sī hó pîng-iú.

   他算是好朋友。

7. 有效力。

   你講的無算，愛頭家講的才有算。

   Lí kóng--ê bô sǹg, ài thâu-ke kóng--ê tsiah ū sǹg.

   你說的沒有效力，要老闆說的才要效力。

繏

動

1. 被繩索類的東西勒住、束緊、套緊。

   領帶傷絚，繏甲我強欲袂喘氣。

   Niá-tuà siunn ân, sǹg kah guá kiōng-beh bē tshuán-khuì.

   領帶太緊了，勒得我差一點不能呼吸。

繏

1. 縛。

• 繏ân
• 繏腰。

蒜

1. (蔬菜)

• 蒜á。

算

1. 計算。

2. 結局。

• (1) 算賬；算m̄-tio̍h；phah m̄-tio̍h算。
• (2) Chit-ê算我ê；算你m̄-tio̍h。

嗅

1. tshǹg/tshìng鼻ê大聲。

2. tshǹg/tshìng鼻。

• (1) 風kah4嗅--一--下；鼻孔風kah4嗅叫。
• (2) 親像嗅鼻糊--ê=意思：木匠工夫bái，做了無堅固。

sǹg

華語：勒

tie very tightly