[形容詞]樸實無華,沒有複雜的裝飾。
這塊布真素,無啥物花草。
Tsit tè pòo tsin sòo, bô siánn-mih hue-tsháu.
(這塊布花色簡單,沒什麼花樣。)
素素
sòo-sòo
(樸素的樣子)
[名詞]不是屬於肉類、葷菜類的食物。
我食素無食臊。
Guá tsia̍h-sòo bô tsia̍h-tsho.
(我吃素不吃葷。)
素食
sòo-si̍t
(素食)
[形容詞]本質、原本的,不加裝飾。
素面
sòo-bīn
(素面)
[時間詞]平常、夙昔。
平素時
pîng-sòo-sî
(平時)
素日
sòo-ji̍t
(平時、平常)
[名詞]事物的基本成分。
元素
guân-sòo
(元素)
因素
in-sòo
(因素)
[名詞]數目的總稱。
數字
sòo-jī
(數字)
[名詞]氣運、命運。
劫數
kiap-sòo
(劫數)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
數
劫數。
- (1) 步數;價數有數。
- (2) 莫非是劫數--ê。
無花樣。
樸素。
- (1) 素布。
- (2) 伊食穿不止素。
訴願文,祈禱文。
答辯。
- (1) 讀訴。
- (2) 訴冤枉;訴hōo警察官聽;伊告,咱訴。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫