Ctrl+K

搜尋方式

suî-piān


# 臺灣台語常用詞辭典

隨便

  1. [副詞]隨意。隨個人的方便,在性質、範圍、數量等方面不加以限制。

    你袂使隨便入去人的厝內。

    Lí bē-sái suî-piān ji̍p-khì lâng ê tshù-lāi.

    你不能隨便進入人家的屋子裡。

  2. [形容詞]馬虎。不用心、不認真。

    伊做代誌真隨便。

    I tsò tāi-tsì tsin suî-piān.

    他做事情很馬虎。

    [近義詞] 凊彩馬馬虎虎
# 台日大辭典台語譯本

隨便

  1. 隨意,自由。

    隨便看;隨便出--來;無hiah隨便。
  2. 無特別。

    隨便菜;隨便衫。
# 台文華文線頂辭典

隨便

[華語] 隨便
# 台灣白話基礎語句

suî-piān

[華語] 隨便
[英語] at your own convenience, as one pleases in a very informal way
Tshiánn lí ē-tàu suî-piān toachià kap guán tsia̍h piān-pn̄g.
At noon please have lunch with us here, just as if you were one of us.
請你中午在此和我們隨便吃便飯
# Maryknoll台英辭典

suî-piān

[華語] 隨便
[英語] at your convenience, as you will

suî-piān

[華語] 隨便
[英語] as you like, as you see fit, as you please, casual, careless

首頁
搜尋
收藏
紀錄