帶

動

1. 攜、拿。

   生不帶來，死不帶去。

   Sing put tài lâi, sú put tài khì.

   指名利為身外之物。

2. 附著、附有。

   帶病

   tài-pēnn

   面帶憂

   bīn tài iu

   面帶愁容

名

1. 地區。

   寒帶

   hân-tài

   溫帶

   un-tài

代

1. 歷史的階段、分期。

2. 泛指時間。

3. 量詞。計算輩分的單位。

4. 繼任的人。

5. 國名：(1) 戰國時的國家，為趙襄子所滅，故址約在今大陸地區河北省蔚縣東北。(2) 五胡十六國鮮卑拓跋氏所建。約在今大陸地區山西、內蒙古一帶，後為前秦所滅。

6. 姓。如宋代有代淵。

7. 替代、替換。

8. 交替、輪流。

9. 接替、繼承。

10. 輪流更換。

戴

1. 把東西附加在頭､面､胸､臂等處。如：「戴花」､「戴帽子」､「戴眼鏡」。

2. 以頭頂著。如：「披星戴月」､「不共戴天之仇」。文選．何晏．景福殿賦：「迫而察之，若仰崇山而戴垂雲。」

3. 擁護､推崇。如：「愛戴」､「擁戴」。文選．張衡．東京賦：「息肩於大漢，而欣戴高祖。」

4. 姓。如漢代有戴德､戴聖，治禮記傳世，世稱為「大戴」､「小戴」。

帶

1. 連帶有。

• 帶疑
• 帶病
• 帶憂容
• 生不帶來，死不帶去
• 帶人ê錢＝設定不動產kā人借錢。

tài

華語：帶

discharge, flux