踏

動

1. 用腳踩著地或東西。

   你踏著我的跤。

   Lí ta̍h-tio̍h guá ê kha.

   你踩到我的腳。

2. 估價、折現。

   一跤舊皮箱踏兩百箍。

   Tsi̍t kha kū phuê-siunn ta̍h nn̄g-pah khoo.

   一只舊皮箱折兩百元。

3. 言明在先。

   我話踏頭前，恁个代誌愛家己負責。

   Guá uē ta̍h thâu-tsîng, lín ê tāi-tsì ài ka-kī hū-tsik.

   我先言明，你們的事要自己負責。

4. 抽成。

   踏三成

   ta̍h sann siânn

   抽三成

踏

1. 腳踏。

2. 實地調查。

3. 踏水車等上(tshiūnn)水。

4. 用[割耙]等鋤田園ê土。

5. kā財產等撥一部分去別所在khǹg。

6. 先講明來避免以後ê紛爭。

7. 評詁價值。

• (1) 腳步踏去在；踏土；雙腳踏雙船。
• (2) 踏腦寮地；踏山龍。
• (3) 踏水；踏兩坵田水。
• (5) 踏一份起來做養贍(siām)；踏加一起來做功勞。
• (6) 踏話頭；話頭先踏；條件踏去真ân；聲說踏真ân。
• (7) 椅踏三khoo，桌踏五khoo。

踏

華語：估價

踏

華語：折現

踏

華語：言明

踏

華語：抽成

踏

華語：提成

ta̍h

華語：踏
英語：to step on, to tread

Pedicab driver, please peddle a bit faster!
車伕，請你踏快一點