Ctrl+K

搜尋方式

thò


# 臺灣台語常用詞辭典

套

[分類] 數詞、量詞
  1. [量詞]計算成組事物的單位。

    規套的冊

    kui thò ê tsheh

    成套的書

  2. [動詞]將遮蓋物覆蓋在實際物品的外面。

    用橐仔共葡萄套起來。

    Iōng lok-á kā phû-tô thò--khí-lâi.

    用袋子把葡萄套起來。

    [近義詞] 橐
    [反義詞] 敨
  3. [動詞]利用巧妙的說話技巧誘騙他人說出實情。

    無,你是咧套我的話是毋?

    Bô, lí sī teh thò guá ê uē sī--m̄?

    你是在套我的話是吧?

  4. [動詞]指彼此互相串通、配合。

    一切攏是恁套好的!

    It-tshè lóng sī lín thò-hó--ê!

    一切都是你們串通安排好的!

  5. [名詞]用來覆蓋的東西。

    筆套

    pit-thò

    筆套

    冊套

    tsheh-thò

    書套

    外套

    guā-thò

    外套

  6. [名詞]本事。

    教語言伊有一套。

    Kà gí-giân i ū tsi̍t thò.

    他對教語言有一套。

妥

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

套

  1. 袋。

    鞋套;箱套;帖套。
  2. 覆蓋。

    套面頂;套外面;套框。
  3. 內。

    衫套;帽仔套;裙套。
  4. 加內。

    套裡;套字tòo;套內衫。
  5. 齊全ê物ê助數詞。

    一套衫褲。
  6. 音曲遊藝或故事等ê段落。

    一套曲;phah兩套拳頭;講一套。
  7. 計謀好勢。

    先套便;套好好beh食人;套人beh phah伊。
  8. 事先練習。

    套曲;套腳步;套拳。
# 台文華文線頂辭典

妥

[華語] 妥;套;套上;套子
# Maryknoll台英辭典

thò

[華語] 妥
[英語] firm, safe, secure, stable, settled, fixed, ready, prepared, satisfactory

thò

[華語] 套,串通
[英語] case, wrapper, covering, envelope, snare, trap, loose outer garment, encase, slip over, to wear or slip on, to trap, a suit (of clothing), a set (of tableware)

首頁
搜尋
收藏
紀錄