捅

［異用字］統

［分類］副詞

［副詞］超過、多出來。

伊三十捅歲。

I sann-tsa̍p-thóng huè.

他三十多歲。

［近義詞］長
［動詞］顯露出來。

你內衫的手䘼捅出來矣，緊搝入去。

Lí lāi-sann ê tshiú-ńg thóng--tshut-lâi--ah, kín khiú--ji̍p-khì.

你內衣袖子露出來了，趕快將它拉進去。

［近義詞］吐
［動詞］啄。

雞仔捅米

ke-á thóng bí

雞啄米

統

（單字不成詞者，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009

# 台日大辭典台語譯本

啄

尖嘴伸長去啄。

雞啄粟

鳥仔啄果子。

統

(姓)。
領導。

統兵。
突出。

nî簷(tsînn)統出來；內褲統一塊仔；統嘴舌；蛇統鬚。
數目加一屑仔。

一千統銀；三十統人；十統歲。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台文華文線頂辭典

捅

［華語］冒尖兒；突出；捅；啄；統

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# Maryknoll台英辭典

thóng

［華語］突出，多一點

［英語］ protrude, used as an affix to numbers, meaning "somewhat more than..."

thóng

［華語］啄，賺

［英語］ birds peck, to earn (slang)

thóng

［華語］統

［英語］ govern, to rule, to control, unify, unite, wholly, totally, completely, generally, succession, consecutive generations, from generation to generation

《Maryknoll台英辭典》

原作者：Maryknoll Language Service Center

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫