動
剔牙。
戳喙齒
thok tshuì-khí
剔牙
動
用手掌承舉。
用手上下推舉。
襯、墊。
陪襯。
寄託。
借故推辭。
依靠。
承受東西的座子。
姓。如清代有托津。
辨⃞ 似⃞
托、託二字義本有別,托為用手掌承舉,所以「襯托」、「托腮」、「花托」等詞皆用「托」字。託為寄的意思,所以「寄託」、「委託」、「託孤」等詞皆用「託」字。今則因二字音同形近,所以「寄託」或作「寄托」、「託兒」或作「托兒」;究其本義,都以作「託」為宜。
開展、擴充。
開墾。
依賴,委託。
藉故,藉口。
- (1) 拜託;託律師;託人去買。
- (2) 託事故;無推無託食到老khok-khok。
- (1) 托嘴齒;托蝨篦(pìn);齒托;蝨篦托=[蝨篦thak]。
- (2) 托枴仔;托蚊仔燻=製造蚊仔燻。
- (3) 托奶頭;托出來m̄食。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:託,托
to commission, entrust, charge with, rely on, ask, to request, consign, consignment, to use as an excuse or pretext, (a dead person) appears in a dream, send (messages) indirectly
華語:拓
expand, aggrandize, open up (new frontiers), to push by hand
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫