副
超過、多出來。
伊三十捅歲。
I sann tsa̍p thóng huè.
他三十多歲。
動
顯露出來。
你內衫的手䘼捅出來矣,緊搝入去。
Lí lāi-sann ê tshiú-ńg thóng--tshut-lâi--ah, kín khiú--ji̍p-khì.
你內衣袖子露出來了,趕快將它拉進去。
啄。
雞仔捅米
ke-á thóng bí
雞啄米
尖嘴伸長去啄。
- 雞啄粟
- 鳥仔啄果子。
(姓)。
領導。
突出。
數目加一屑仔。
- (2) 統兵。
- (3) nî簷(tsînn)統出來;內褲統一塊仔;統嘴舌;蛇統鬚。
- (4) 一千統銀;三十統人;十統歲。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:突出,多一點
protrude, used as an affix to numbers, meaning "somewhat more than..."
華語:啄,賺
birds peck, to earn (slang)
華語:統
govern, to rule, to control, unify, unite, wholly, totally, completely, generally, succession, consecutive generations, from generation to generation
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫