tih

滴

［動詞］液體一點點地往下落。

聽著這个歹消息，伊目屎隨滴落來。

Thiann-tio̍h tsit ê pháinn siau-sit, i ba̍k-sái suî tih--lo̍h-lâi.

(聽到這個壞消息，他眼淚馬上滴下來。)

近義詞垂嘈嘈滴
［量詞］計算水滴狀液體的單位。

兩滴香油

nn̄g tih hiang-iû

(兩滴香油)
一滴水

tsi̍t tih tsuí

(一滴水)

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

# 台日大辭典台語譯本

得

其他 tih/tit/terh(泉)

(動詞ê助詞)連tī動詞後來表示動作ê繼續。
附tī動詞、形容詞後來加強語氣或調整語氣。

(1) Khiā得看；坐得食；仆得睏。
(2) 記--得；hē--得；tī--得；好--得；莫--得；難--得。

滴

液體tin流出來。

水滴--落來
一滴水。

tih

挑鬥；戲弄。

Gâutih人
草蜢tih動雞＝草蜢仔弄雞公。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

抵

華語戲弄

資料提供匿名

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台灣白話基礎語句

tih

華語滴、滴下

英語 a drop; to drop (as drops of some liquid)

Tsi̍t tih tsi̍t tih ê tsuí iā ē pìnn tsò tuā-hái./Tshù-tíng teh lāu ê khuán,tsuí ti̍t-ti̍t tih-lo̍h-lâi.
Many drops of water make the ocean.\It seems as through the roof leaks, water is continually dripping down.
一滴一滴的水會變成大海/也許屋頂有漏洞，水一直漏下來

《台灣白話基礎語句》

原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）

數位化：台語文記憶

數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

# Maryknoll台英辭典