［動詞］考察、檢視。
查戶口
tshâ hōo-kháu
(查戶口)
查數
tshâ-siàu
(查帳)
［動詞］翻閱、檢尋。
查字典
tshâ jī-tián
(查字典)
［名詞］泛指木頭、木材。
柴頭
tshâ-thâu
(木頭)
［形容詞］形容人的肢體動作呆滯、不靈活。口語運用大多以重疊的形式出現。
一箍柴柴。
Tsi̍t khoo tshâ-tshâ.
(形容人看起來很呆滯的樣子。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (2) 拾(khioh)柴； 焚柴；柴空米糧盡。
- (3) 堅心柴； 條(liâu)柴＝鋸木材。
- (4) 人生了khah柴； 字寫了siunn柴； 人teh beh死lah， 目睭柴--來lah。
- (5) 扛柴頭； 落柴。
調查。
- 去查看māi
- 查戶口
- 查賬。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Sím-mih lâng thau-the̍h--khì,lí tshâ khuànn-bāi--lè!
You try to find out who did the stealing.
什麽人偷去，你查查看
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫