動
鋪上墊底物。
共棉被舒舒咧。
Kā mî-phuē tshu-tshu--leh.
把棉被鋪一鋪。
塗跤先舒一張紙。
Thôo-kha sing tshu tsi̍t tiunn tsuá.
地板先鋪一張紙。
名
昆蟲名。蚊、蠅的幼蟲。身體柔軟,色白而長,多生活於不潔淨的地方。
水蛆
tsuí-tshi
孑孓
形
傾斜。
無趨袂瀉水。
Bô tshu bē sià tsuí.
沒有傾斜就無法排水。
塗跤趨趨
thôo-kha tshu-tshu
地板斜斜的
動
滑。
趨雪
tshu-seh
滑雪
山路等ê傾斜。
滑倒。
- (1) 崎仔趨;無趨buē瀉水。
- (2) Tuì山頂趨落來;腳踏了趨去。
(動)細尾水蟲。
皮膚生小膿泡。
- (1) 瓠(hôo)蛆;水蛆。
- (2) 藥蛆;麥蛆=囡仔生小膿泡ê一種。
用物件鋪下底。
- 敷ê枋
- 敷蓆仔
- 敷被。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:滑
英語:to slip, to slide
If you throw banana peelings there, you will cause someone to slip and fall.
香蕉皮如果丟在那裡會害人家滑倒
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫