尖

形

1. 形容末端細小的樣子。

   尖喙

   tsiam-tshuì

   尖嘴

2. 眼睛敏銳。

   伊的目睭真尖。

   I ê ba̍k-tsiu tsin tsiam.

   他的眼睛很敏銳。

3. 銳利、刻薄。形容說話聲音高亢而令人不舒服，或是指言語刻薄。

   喙尖舌利。

   Tshuì-tsiam-tsi̍h-lāi.

   伶牙俐齒。

針

名

1. 縫紉工具。

   提針來紩衫

   the̍h tsiam lâi thīnn sann

   拿針來縫衣服

   布袋針

   pòo-tē-tsiam

   縫東西的大針

2. 針狀物。

   秒針

   bió-tsiam

3. 注射用的尖細金屬。

   注射針

   tsù-siā tsiam

4. 用來量體溫的器具。

   磅針

   pōng-tsiam

   溫度計

   度針

   tōo-tsiam

   溫度計

5. 金屬製，用來連接的器具。

   鉼針

   pín-tsiam

   別針

量

1. 計算縫紉、縫合或注射的單位。

   紩兩針

   thīnn nn̄g tsiam

   縫兩針

動

1. 刺、以針扎入。

   你莫共我針。

   Lí mài kā guá tsiam.

   你不要刺我。

占

1. 根據徵兆以推知吉凶。

2. 視察、配合。

3. <2>(3)之又音。

瞻

1. 向上或向前看。

2. 仰望。

簪

1. 古人用來綰髮或固定頭冠的頭飾。 如:「頭簪」。

2. 插、戴。

3. 連綴。

詹

1. 話多。

2. 至､到達。

3. 視。

4. 管理。

5. 選定。

6. 姓。如清代有詹天佑。

鍼

1. 縫布帛的工具。

2. 古代以砭石為材質的醫療用具。

3. 刺。

尖

1. 棒頭大尾細。

2. 尖端。

• (1) 嘴尖舌利；頭殼尖；鞋頭尖。
• (2) 山尖；刀尖；靴尖。

瞻

1. 注意看，關照。

• 大家tio̍h相瞻--leh
• 店頭小為我瞻--leh。

占

1. 卜卦。

2. (台南地方ê方言)錢。

• (1) 占伊ê夢；占卦。
• (2) 十占＝十錢。

tsiam (chiam)

1. 蝴蝶、蠅等聚集。

• 蝴蝶tsiam花
• 胡蠅tsiam屎疕
• 蜂tsiam花。

詹

1. (姓)

簪

1. 女人插頭毛ê裝飾品。

針

1. 尖頭ê物件。

2. 注射。

• (1) 風針；寒暑針；錶仔針；鐵槌磨成針。
• (2) 針藥水。

tsiam

華語：尖
英語：sharp at the end, pointed

tsiam

華語：尖
英語：pointed

This pencil has no point, bring me a knife to sharpen it.
這枝鉛筆不尖，拿刀子來讓我修一修