Ctrl+K

搜尋方式

tsiap


# 臺灣台語常用詞辭典

汁

[分類] 事、物泛稱
  1. [名詞]物體中所含的水分、液體。

    果汁

    kó-tsiap

    果汁

  2. [形容詞]形容骯髒,常重疊作為後綴。

    烏汁汁

    oo-tsiap-tsiap

    髒兮兮

[語音差異]
鹿港偏泉腔 tsap
三峽偏泉腔 tsap
臺北偏泉腔 tsiap
宜蘭偏漳腔 tsiap
臺南混合腔 tsiap
高雄混合腔 tsiap
金門偏泉腔 tsap
馬公偏泉腔 tsap
新竹偏泉腔 tsap
臺中偏漳腔 tsiap

接

  1. [動詞]迎接、接待。

    緊去接人客。

    Kín khì tsiap lâng-kheh.

    快去迎接客人。

    [近義詞] 迎迎接
  2. [動詞]連接、接合。

    接骨

    tsiap-kut

    接骨

    [近義詞] 敆
  3. [動詞]接到、收到。

    我有接著你寄來的批。

    Guá ū tsiap-tio̍h lí kià--lâi ê phue.

    我收到你寄來的信了。

  4. [動詞]替代。

    換你來接手。

    Uānn lí lâi tsiap-tshiú.

    換你來接手。

    啥物人接你的缺?

    Siánn-mih-lâng tsiap lí ê khueh?

    誰來接你的職缺?

  5. [動詞]繼續。

    昨昏做無了的,這馬接落去做。

    Tsa-hng tsò bô liáu--ê, tsit-má tsiap lo̍h-khì tsò.

    昨天沒做完的,現在接著做。

# 台日大辭典台語譯本

汁

[其他] tsap(泉)
  1. 液。

    水汁;奶汁;柑仔汁;粒仔汁。
  2. 目睭等生膿。

    目睭汁;汁目;衫穿kah hiah汁。

接

  1. 連接。

    接骨;接--ê齒;接草索;接伊ê缺;接位;人客續續一直接--來;娶來做接後。
  2. 收tio̍h。

    接tio̍h phoe信;猶未接tio̍h錢項。
  3. 隊伍等續接。

    陣頭相接。
# 台文華文線頂辭典

汁

[華語] 汁;汁水;汁液;接
# 台灣白話基礎語句

tsiap

[華語] 接
[英語] to receive
Guá kià tsi̍t bān khoo hōo lí,ū tsiap-tio̍h bô?
I sent you $10,000.00. Did you receive it?
我寄給你一萬元,接到了嗎?

tsiap

[華語] 接
[英語] piece together (string, rope, cloth) to set (bone) to graft, handing over, succed to
Guá ê tshiú-kut tn̄g-khì,lí ē-hiáu kā guá tsiap bē?
My arm is broken, can you set it for me?
我的手斷了,你會替我接嗎?

tsiap

[華語] 果汁
[英語] juice
Phuà-pēnn(pīnn)lâng tsia̍h kué-tsí-tsiap,tsin hó.
It is very good for sick people to drink fruit juice.
病人吃果實汁很好
# Maryknoll台英辭典

tsiap

[華語] 接
[英語] receive, accept, take with the hand, to welcome, piece together string, rope or cloth, set bones, to graft, succeed to

tsiap

[華語] 汁
[英語] juice, gravy

首頁
搜尋
收藏
紀錄