Ctrl+K

搜尋方式

tsiok


  1. [動詞]完滿,滿意。

    滿足

    buán-tsiok

    (滿足)

  2. [形容詞]夠量的、不缺乏的。

    充足

    tshiong-tsiok

    (充足)

    兩斗足

    nn̄g táu tsiok

    (足兩斗)

  3. [副詞]整整的、完全的。

    伊足足講一點鐘的電話。

    I tsiok-tsiok kóng tsi̍t tiám-tsing ê tiān-uē.

    (他整整說了一個小時的電話。)

  4. [副詞]非常、很、十分。也可唸作tsok。

    足好看

    tsiok hó-khuànn

    (很好看)

    足懸的

    tsiok kuân--ê

    (很高)

    近義詞 十二分夭壽
  5. [動詞]步行。

    遠足

    uán-tsiok

    (遠足)

  6. [名詞]腳。

    手足

    tshiú-tsiok

    (手和腳。引申指兄弟姊妹等親人。)

  1. [動詞]祈禱、祈求。

    祝你一路平安。

    Tsiok lí tsi̍t-lōo pîng-an.

    (祝你一路平安。)

  2. [動詞]慶賀。

    祝壽

    tsiok-siū

    (祝壽)

  3. [名詞]姓氏。

    祝英台

    Tsiok Ing-tâi

    (祝英台)

  1. [名詞]以油蠟製成,能點火照明之物。

    紅燭

    hông tsiok

    (紅燭)

    花燭

    hua-tsiok

    (花燭)

(單字不成詞者 ,無義項)

  1. (姓)。

  2. 祝賀。

  • (2) 祝生日;祝你老康健。

其他 tsiak(漳)

  1. 爵位。

  2. 祭孔用ê器具名。

  • (1) 賜爵;五爵。

  1. 腳。

  2. 夠額。

  3. 非常。

  • (1) 兄弟如手足。
  • (2) 充足;足願;不知足;足重;睏到足眠;一里路khah足;二斗足。
  • (3) 足suí;足寒;足好。

  1. (姓)

tsiok

華語
英語 to celebrate; to invoke; to bless; to implore.
Tsiok lí tn̂g huè-siū./Tsiok lí ê khong-kiān(kiān-khong)./Tsiok lí ê sîng-kong./Tsiok lí tuā thàn tsînn./Tsiok lí it-lōo pîng-an./Tsiok lí tsò jia̍t-sim ê kàu-iú.
Invoke upon you a long life.\May you enjoy health.\May you be blessed with success.\May you make a fortune.\May you enjoy a safe journey (lit. Bless you with peace all along the way).\May heaven grant you to be a fervent Christian.
祝你長壽/祝你康健/祝你成功/祝你大賺錢/祝你一路平安/祝你做熱心的教友

tsiok

華語 很(足)
英語 very, fully, completely, perfectly

tsiok

華語
英語 celebrate, invoke, bless, implore, (used in offering various kinds of congratulations), toasts (when drinking wine with friends), "Chiok" might be translated "May heaven bless you with..."

tsiok

華語
英語 the foot, sufficient, enough, full, adequate, pure as gold

tsiok

華語
英語 pour wine, weigh and consider, a feast

tsiok

華語
英語 ceremonial cup, degree or title of nobility

首頁
搜尋
收藏
紀錄