名
父親的弟弟。
阿叔
a-tsik
叔叔
對父執輩中,年紀比自己父親小的人的尊稱。
阿火叔
A-hué-tsik
阿火叔叔
稱呼丈夫的弟弟。
小叔仔
sió-tsik-á
小叔
堂兄弟姊妹之間的關係。
叔伯的
tsik-peh--ê
堂兄弟姊妹
對繼父的稱呼。
後叔
āu-tsik
繼父
動
用力從一個小洞縫中壓出東西。
擠齒膏
tsik khí-ko
擠牙膏
手腳關節受突然的壓力,來不及伸展而受傷。
伊跤骨去擠著。
I kha-kut khì tsik--tio̍h.
他的腳骨被擠到。
名
以油蠟製成,能點火照明之物。
燭台
tsik-tâi
蠟燭
la̍h-tsik
量
計算光度的單位。
一百燭的電火。
Tsi̍t-pah tsik ê tiān-hué.
一百燭光的燈泡。
動
累積、堆積。
物件積傷濟,無所在通囥。
Mi̍h-kiānn tsik siunn tsē, bô sóo-tsāi thang khǹg.
東西累積太多,沒地方可以放。
貨積牢咧,銷袂出去。
Huè tsik tiâu--leh, siau bē tshut-khì.
貨堆積著,銷售不出去。
儲蓄、積存。
積一寡仔錢,以後就用會著。
Tsik tsi̍t-kuá-á tsînn, í-āu tō iōng ē tio̍h.
存一些錢,以後會用得著。
淤積、停滯不消。
積水
tsik tsuí
食物在腸胃中不消化。
食落去的物件攏積牢咧。
Tsia̍h--lo̍h-khì ê mi̍h-kiānn lóng tsik tiâu--leh.
吃下去的東西都堆積著無法消化。
古書上常見的穀類植物:(1) 粟、小米。爾雅.釋草:「粢,稷。」孫炎.注:「稷,粟也。」(2)黍一類的作物。明.李時珍.本草綱目.卷十一.穀部.稷:「稷與黍,一類二種也。黏者為黍,不黏者為稷。」(3)高粱。廣雅疏證.卷十上.釋草:「稷穰謂之䅳。」疏證:「稷,今人謂之高粱。」
古人認為稷是百穀之長,所以稱穀神為「稷」。
古代掌管農事的官。
姓。如漢代有稷嗣。
狹小的。
窘迫的。
囤積,積聚。
- 水積tiâu
- 積惡
- 積kui堆
- 積少成多(to)
- 出日tio̍h積水來糧。
Hōo硬直ê物件thuh彎曲。
布等ê摺拗(tsi̍h-áu)。
- (1) 腳躓--tio̍h;手骨躓--tio̍h soah thu̍t-臼;雨傘骨躓tio̍h壁soah斷--去。
- (2) 拗布來躓花。
指責,責備。
- 責伊ê罪。
田園ê等級。
- 五則田。
(姓)。
老父ê小弟。
稱號翁ê小弟。
- (3) 三叔--ah;細叔。
蠟燭。
(日)燭光。
- (1) 燭鼓=燭台;插燭;燭仔。
- (2) 十六燭。
- (1) 窄thiāu仔;窄鯽仔魚;窄澳蟯(ò-giô);不時對in序大人窄錢。
- (2) 火車內人真窄;自動車坐七八個就siunn窄;窄hiah濟人ná會用--得。
- (3) 對保證人窄ân;hōo人窄kah無話thang應;m̄認窄kah認。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:積
accumulate, store up, deep rooted, (in math) product
華語:績
spin thread, join threads, business, meritorious service, affairs
華語:責
upbraid, duty, responsibility, to blame, punish, reprove
華語:燭
candle, (in physics) candle power
華語:則
law, a rule A particle indicating consequence or result wherefore, then, and so, in that case, consequently
華語:即
promptly, immediately, now, then, accordingly, even if indicating supposition or sequence
華語:擠
squeeze out from a wound
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫