Ctrl+K

搜尋方式

tsiū


# 臺灣台語常用詞辭典

就

[近義詞] 順
  1. [動詞]依順、依從。

    一切攏就你的意思,按呢好無?

    It-tshè lóng tsiū lí ê ì-sù, án-ne hó--bô?

    一切都順從你的意思,這樣好嗎?

  2. [介詞]就、以、對於。

    就我來講,我並無贊成伊的做法。

    Tsiū guá lâi kóng, guá pīng bô tsàn-sîng i ê tsò-huat.

    就我而言,我並不贊同他的作法。

# 台日大辭典台語譯本

就

  1. (做動詞)就近。

    就先生學;降價來就伊;做去就伊;屈腳相就。
  2. =[將]。

    就我所有ê hōo伊做所費;就伊ê話來想亦會知影;就chit-ê hōo伊;就銀單領銀。
  3. 指某動作了後真久已經存在。

    未領台以前我就有kap內地人來往;早起天未光我就來;自古早就有。
  4. 指某動作了後馬上發生。

    你轉--去伊就來;食一杯酒面就紅。
  5. 說明某假定ê結果。

    無顧身命就會破病;無細膩就會跋倒;你若m̄減價我就m̄ kā你買。
  6. =[自](2)。

    就hit霎(tia̍p)無koh來;就今仔日我beh kap伊絕交;就按呢睏--去;就細漢到tann。
# iTaigi 華台對照典

就

[華語] 就
[資料提供] 匿名
# 台文華文線頂辭典

就

[其他講法]
[華語] 可著;將就;就;遷就
# 台灣白話基礎語句

tsiū

[華語] 就
[英語] then
# Maryknoll台英辭典

tsiū

[華語] 遷就
[英語] take him on his own terms, on (one's) own terms

tsiū

[華語] 就
[英語] connective particle meaning then, undergo, assume, come or go to, namely, as soon as, as a natural consequence, thereupon, naturally (Very often the Chinese use this little particle to balance a subordinate clause with the principal clause although there

首頁
搜尋
收藏
紀錄