上

動

1. 登上、爬上。

   上車

   tsiūnn tshia

   上山

   tsiūnn-suann

2. 把東西端上去。

   上桌

   tsiūnn toh

   把食物或其他東西端上桌

癢

形

1. 形容皮膚受到刺激而產生需要抓搔的感覺。

   扒癢

   pê-tsiūnn

   搔癢

上

1. 爬(peh)。

2. 去到。

3. 記入。

4. 變成。

5. 發揮本領。

6. 開始。

7. 毒氣等走出來外面。

8. 神靈等降臨。

• (1) 上山；上陸；上高。
• (2) 上大廳；上街；上廁。
• (3) 上家甲＝入戶口；上賬。
• (4) 上一月日；上一khoo銀。
• (5) 上刀鋩(mî)；上；上火；上手。
• (6) 上工；上路。
• (7) 癩哥上面。
• (8) 神明上身；乞食神上你身。

癢

1. 身軀起癢。

• 癢--ê m̄扒，無癢--ê khòng-khòng/##khok-khok 扒＝該做ê m̄做，無該做ê拚勢做
• 扒癢
• 搔(so)無tio̍h癢
• 耳孔癢敢是有人teh念--我？

tsiūnn

華語：痒
英語：itch, itchy

This is itchy.
這個地方會癢

tsiūnn

華語：上、昇
英語：to go up, to scend

Going up the mountain is a day, going down to sea is also a day. This is a nice way of saying one should not be in a rush to get things done. Festina lente!
上山也一天，下海也一天