形
不動、無聲。
恬靜
tiām-tsīng
寂靜
足靜的
tsiok tsīng--ê
很安靜
把東西送給他人。如:「贈閱」、「贈款」。唐.王勃.滕王閣序:「臨別贈言,幸承恩於偉餞,登高作賦。」唐.杜甫.天末懷李白詩:「應共冤魂語,投詩贈汩羅。」
追賜官爵給已死的有功之人,或官吏的祖先。如:「追贈」、「封贈」。後漢書.卷十六.鄧禹傳:「皆遺言薄葬,不受爵贈,太后並從之。」宋.歐陽修.瀧岡阡表:「皇祖府君累贈金紫光祿大夫、太師、中書令兼尚書令。」
清氣。
- tshòng淨香來淨
- 眼不見為淨
- 經風搧(siàn)淨
- 不得乾淨。
準備夠額。
表面phòng--起-來。
- (1) 錢增hōo伊夠額;酒增水來賣。
- (2) 肉增--起-來;壁面增--出-來;因為地動地面增高--起-來。
恬靜,清靜。
平靜。
- (1) 靜淒(tshinn)淒;靜kah斷繩飛斷蚊吼=極靜;大家khah靜--leh。
- (2) 風平浪靜;風iá-bē靜。
安靜。
恬靜落來。
- (1) 靜tshinn-tshinn;靜kah斷蠅飛斷蚊哮;大家khah靜leh。
- (2) 風iáu未靜;風平浪靜。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:靜
英語:quiet, still, calm
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫