Ctrl+K

搜尋方式

uî


# 臺灣台語常用詞辭典

為

  1. [動詞]成為、變成。

    指腹為婚

    tsí-pak-uî-hun

    指腹為婚

  2. [動詞]做。

    狼狽為奸

    lông-puē-uî-kan

    狼狽為奸

  3. [動詞]當作、是。

    為止

    uî-tsí

    為止

    為限

    uî hān

    為限

圍

  1. [動詞]從四周環繞、包攏。

    圍起來

    uî--khí-lâi

    圍起來

危

[語音差異]
鹿港偏泉腔 guî
三峽偏泉腔 guî
臺北偏泉腔 uî
宜蘭偏漳腔 huî
臺南混合腔 huî
高雄混合腔 huî
金門偏泉腔 guî
馬公偏泉腔 guî
新竹偏泉腔 guî、luî
臺中偏漳腔 guî、huî

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

違

  1. 違背。

違命
違約。

圍

  1. 包起來。

    圍敵人;用竹圍。
  2. 圍棋。

為

  1. (姓)。

  2. (文)做。

    為胎=抵當(tǹg)、抵押;營為;為難。

遺

  1. (姓)。

  2. 留落來。

    遺命;遺業。

桅

  1. 船柱。

船桅。

帷

  1. 窗簾(lî)。

桌帷=桌á四邊垂落ê布
轎帷。
# iTaigi 華台對照典

惟

[華語] 惟
[資料提供] Hsin-Chia Lin
# 台文華文線頂辭典

為

[華語] 為;桅;圍;維
# 台灣白話基礎語句

uî

[華語] 圍
[英語] to enclose, fence off, rope off
Tsit ê hî-tî-á bô uî-khí-lâi bē īng-tit bē īng-tit,àm-sî lâng tiānn-tiānn lâi thau lia̍h hî./Tú-tsiah buah âng-môo-thôo ê sóo-tsai,ài īng soh-á uî-khí-lâi,khah bē hōo lâng ta̍h-tio̍h.
If this fish pond is not fenced off, it just won’t do, there are always people coming at night to steal the fish.\A place where concrete has just been laid, should be roped off, then it will not so easily be tramped on by people.
這個魚池非圍起來不可,晚上常有他人來偷魚/剛才塗上水泥的地方須用繩子圍起來,才不致被人踩上
# Maryknoll台英辭典

uî

[華語] 圍
[英語] surround, enclose, encircle, besiege, surroundings, environment

uî

[華語] 違
[英語] go against, defy, disobey, disregard, be separated, avoid, evil, fault

uî

[華語] 為
[英語] to be, do, to act

uî

[華語] 遺
[英語] lose, abandon, to miss, forget, leave over, hand down, lost, things lost, omission due to negligence, remnants, left over, anything left by the deceased

uî

[華語] 桅
[英語] mast of a vessel

首頁
搜尋
收藏
紀錄