[名詞]個人所身處的地點或階級。
地位
tē-uī
(地位)
[名詞]指人事物所在的地區或地點。
你的位佇遮。
Lí ê uī tī tsia.
(你的位子在這裡。)
佇佗位?
Tī tó-uī?
(在哪裡?)
[量詞]計算人數的單位。
各位
kok-uī
(各位)
三位人客
sann uī lâng-kheh
(三位客人)
[動詞]繪圖。
畫虎畫皮無畫骨,知人知面不知心。
Uē hóo uē phuê bô uē kut, ti jîn ti bīn put ti sim.
(比喻人心難測。)
[名詞]繪成的圖。
一幅畫
tsi̍t pak uē
(一幅畫)
字畫
jī-uē
(字畫)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
為。
維護。
- (1) 為國出力;為此hit條=為tio̍h hit條tāi-tsì。
- (2) 為伊;為人。
消化器官。
- 胃不消化
- 脾胃。
(姓)。
地位,位置,所在,座位。
- (2) 知伊ê位;坐大位;tó位;部位。
圖。
畫圖。
- (2) 畫丹青;畫人物。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
kok-uī
everybody (polite term)
各位
Lí bat uī thiànn bô?
Have you ever had a stomach-ache?
你曾胃痛嗎?
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫