動
從四周環繞、包攏。
圍起來
uî--khí-lâi
動
成為、變成。
指腹為婚
tsí-pak-uî-hun
做。
狼狽為奸
lông-puē-uî-kan
當作、是。
為止
uî tsí
為限
uî hān
帳幕。
船上用來懸掛帆篷的竿子。
離開、離別。
距離、相距。
反、背。
避開。
過失、邪行。
去毛加工製成的柔軟獸皮。
姓。如唐代有韋應物。
二一四部首之一。
違背。
- 違命
- 違約。
包起來。
圍棋。
- (1) 圍敵人;用竹圍。
(姓)。
(文)做。
- (2) 為胎=抵當(tǹg)、抵押;營為;為難。
(姓)。
留落來。
- (2) 遺命;遺業。
船柱。
- 船桅。
窗簾(lî)。
- 桌帷=桌á四邊垂落ê布
- 轎帷。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:圍
英語:to enclose, fence off, rope off
If this fish pond is not fenced off, it just won’t do, there are always people coming at night to steal the fish.\A place where concrete has just been laid, should be roped off, then it will not so easily be tramped on by people.
這個魚池非圍起來不可,晚上常有他人來偷魚/剛才塗上水泥的地方須用繩子圍起來,才不致被人踩上
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫