代
第二人稱單數代名詞。
你蹛佇佗位？
Lí tuà tī tó-uī?
你住在哪裡？
用在句尾，說成變調，表示有話沒說完。
我都無錢矣你……
Guá too bô tsînn ah lí…
我就沒錢了你還……
伊都轉去矣你……
I to tńg-khì ah lí…
他就回去了你還……
第二人稱。
- 你到飯坩(khann)，我也到碗籃＝無輸人
- 你鬼，我閻羅王＝無輸人
- 你看我phù-phù，我看你霧霧
- 你食蔓桃花＝你是m̄是神經無正常？
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：汝
華語：字典
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。