倒

動

1. 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。

   倒落去。

   Tó--lo̍h-khì.

   倒下去。

   倒佇眠床頂。

   Tó tī bîn-tshn̂g tíng.

   倒在床上。

2. 倒閉、倒掉。

   彼間店早就倒矣。

   Hit king tiàm tsá tō tó--ah.

   那家店早就倒了。

   伊的會仔予人倒去矣。

   I ê huē-á hōo lâng tó--khì--ah.

   他跟會被倒掉了。

形

1. （醃制食物）入味。

   菜擴豉猶未倒。

   Tshài-khok sīnn iáu-buē tó.

   菜頭還沒醃入味。

倒

動

1. 把物體或液體傾倒出去。

   倒水

   tò tsuí

   倒糞埽

   tò pùn-sò

   倒垃圾

2. 回。

   倒去

   tò--khì

   回去

名

1. 左邊。

   倒爿

   tò-pîng

   左邊

   倒跤

   tò-kha

   左腳

副

1. 反方向。

   倒吊

   tò-tiàu

   倒懸

2. 反而。

   遐趕緊若做毋著倒害。

   Hiah kuánn-kín nā tsò m̄-tio̍h tò hāi.

   這樣趕若做錯反而糟糕。

倒

1. 倒音ㄉㄠˇ與ㄉㄠˋ，義各不同。但於「後退」與「傾棄」義，二音常混，如：「倒退」、「倒垃圾」等。實則，倒音ㄉㄠˇ時，為由豎立而橫躺下來，諸義由此引申，並無「後退」與「傾棄」的意思。此二義皆當音ㄉㄠˋ，不可相混。

倒

1. 往復ê人客各換車坐轉去。

2. 花言巧語瞞騙。

3. 頂替，偷換。

4. 偷提(the̍h)。

5. 玩(ī)紙牌輸贏ê時，分(pun)牌tsìn前提一部分起來疊tī其他牌ê面頂。

6. [撚寶]或[子(jí)仔]等輸贏ê次數。

7. 主要附加tī單音語自動詞後面來調整語調koh表示其狀態。

8. 主要附加tī單音語形容詞後面來調整語調koh表示其狀態。

• (2) 我hōo伊bē倒--得。
• (3) 將好--ê kā伊倒--起-來。
• (4) 倒三粒--去。
• (6) teh三倒。
• (7) 興(hìng)倒＝起興；積倒＝塞tiâu；合(ha̍h)倒＝會(ē)合；散倒＝離別，分開；頓(tùn)倒＝乖戾(lē)。
• (8) 重倒；tìm倒＝有重量；tīng倒；硬倒；ân倒；麗倒＝綺(khî)麗。

倒

1. khiā直變橫。

2. 做橫ê狀態。

3. 絕盡。

4. 屠。

5. 輸。

6. 變斜。

• (1) 倒厝；倒大叢樹；一倒過一倒；倒店；倒人ê錢；chhia倒。
• (2) 小倒leh；倒tī眠床。
• (3) 倒陽＝力盡，陽萎；倒房/thiāu=一家族斷絕；倒運＝運盡；倒落去＝氣絕；beh好iá是beh倒？
• (4) thâi豬倒羊。
• (5) 倒案＝訴訟輸；告hōo伊倒；駁倒；倒棋；倒伊無情理。
• (6) kia̍h khah倒leh；hē倒；倒水＝斜ê厝頂。

倒

1. 相反，顛倒。

2. 左。

3. tńg來。

4. 向後去。

5. 傾piànn。

• (1) 倒khah好；倒頭；倒hōo伊食去；phah折(tsi̍h)手骨倒勇。
• (2) 倒手；倒pîng。
• (3) 昨昏倒來；倒去外家。
• (4) 去去倒；倒退；倒kiu。
• (5) 倒酒；雨chhia teh倒；目屎tshē-tshē倒；倒糞埽。

倒

華語：躺