分庭抗禮

1. 比喻平起平坐，能力或地位相當。
   ［例］他的詩學造詣足以和已成名詩家分庭抗禮。

分庭抗禮

1. 彼此的關係對等，以平等的禮節相見。比喻平起平坐，地位相當。《儒林外史》第四○回：「但凡做的來，蕭雲仙就和他分庭抗禮，以示優待。」也作「分庭伉禮」。

分庭抗禮

「分庭抗禮」之「抗」、典源作「伉」、對等、匹敵之義。「分庭抗禮」指分處庭中、相對設禮、以平等的禮節相見。比喻地位相當。語本《莊子．漁父》。後亦用「分庭抗禮」比喻兩者對立。 △「平起平坐」

用法

以平等禮節相待。＆比喻兩者對立。

用在「程度相等」的表述上。＆用在「相互對立」的表述上。

例句

1. 唐代雖有不少著名詩人、但恐怕只有杜甫能和李白分庭抗禮吧！
2. 他學了幾年的二胡、近來進步神速、已經能和師傅分庭抗禮了。
3. 戰國時代各國君主求才若渴、一遇賢才、必是分庭抗禮、倍加禮遇。
4. 他雖然還是個學生、但在詩學上的造詣已足以和著名學者分庭抗禮。
5. 經過一年多的嚴格訓練、我終於能夠與上屆冠軍分庭抗禮、一較長短。
6. 這雖然是個私人美術館、但館內藝術品的價值足與羅浮宮分庭抗禮、所以會有那麼嚴密的保全系統。
7. ＆
8. 在補教界裡、這兩家老字號長久以來一直都是分庭抗禮、學生人數不相上下。
9. 一個是短跑金牌、一個是長跑健將、如今在這場比賽中分庭抗禮、不知誰會勝出？
10. 大家都沒想到平日看似嬌弱的女生、在拔河賽中居然能和男生隊分庭抗禮、形成激烈的拉鋸戰。
11. 他縱橫商場數十年、晚年想退休享福、但唯一的獨子卻不願接手、甚至還另起爐灶與他分庭抗禮。

辨識

近義：不相上下、平分秋色、平起平坐、勢均力敵、旗鼓相當、互別苗頭

反義：自甘雌伏、俯首聽命

參考詞語：「分庭伉禮、分廷抗禮」

「分庭抗禮」及「平起平坐」都有地位相等的意思。 「分庭抗禮」側重於禮節對應的相等；「平起平坐」側重於地位衡量的相等。

分庭抗禮 平起平坐

○ ☓ 戰國時代各國君主求才若渴、一遇賢才、必是∼、倍加禮遇。

☓ ○ 王老三作夢也沒想到、竟然有這麼一天能夠和老東家∼。

庭、音ㄊ｜ㄥˊ。庭院。不可寫作「廳」。

典故說明

「分庭抗禮」原作「分庭伉禮」。《莊子．漁父》中曾記載一段關於孔子的故事。有一天、孔子帶著弟子到郊外遊玩、遇到一位老漁夫。孔子與他談話後、覺得他見多識廣、談吐不俗、似非普通人、便問他住處、想再上門多向他請教些道理、沒想到漁夫卻不理會、撐船而去。孔子相當敬重他、站在岸邊一直等到他人影消失後才離去。他的學生子路無法理解老師何以如此尊敬一位漁夫、便問：「學生侍奉夫子您也有很長一段時間了、從沒見過有人這樣對您。以往天子諸侯接見您、沒有不以相稱的禮節對待、您總還有些高傲不屈的神色。今天這位漁夫對您無禮、您卻彎腰屈身、對他如此恭敬、有點不合理吧？」孔子便趁機教育子路、指出人無貴賤之分、只要懂得道理、都值得尊敬。文中的「分庭伉禮」指諸侯以分處庭中、相對設禮、以平等的禮節對待孔子。後來「分庭抗禮」這句成語就從這裡演變而出、比喻平起平坐、地位相當。亦用於比喻兩者對立。

書證

1. 南朝梁．鍾嶸《詩品．卷中．宋豫章太守謝瞻等詩》：「課其實錄、則豫章、僕射、宜分庭抗禮。」
2. 南朝陳．姚冣〈續畫品序〉：「荀衛曹張、方之篾矣。分庭抗禮、未見其人。」
3. 宋．無名氏《李師師外傳》：「鎮安坊者、李姥所居之里也。帝麾止餘人、獨與迪翔步而入。堂戶卑庳、姥出迎、分庭抗禮、慰問周至。」
4. 《隋唐演義》第五七回：「公主乃金枝玉葉、妾乃裙布愚頑、既蒙寬宥、已出望外、豈敢與公主分庭抗禮。」
5. 《儒林外史》第一七回：「忙過幾日、匡超人又進城去謝知縣。知縣此番便和他分庭抗禮、留著喫了酒飯、叫他拜做老師。」