完璧歸趙

1. 藺相如完整的將璧歸還給趙國的故事。後比喻物歸原主。典出《史記．卷八十一．廉頗藺相如傳》。
   ［例］這是撿來的東西，既知失主，理當完璧歸趙。

［似］物歸原主

完璧歸趙

1. 藺相如奉使秦國，交涉以和氏璧換取秦城時，識破秦國訛詐，巧妙的使璧安然回到趙國。典出《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》。後比喻物歸原主。明．汪廷訥《種玉記》第一五齣：「再休思重會蘭房，那虜騎如雲不可當。便得個完璧歸趙也。」也作「歸趙」、「原璧歸趙」。

完璧歸趙

藺相如奉使秦國、交涉以和氏璧換取秦國十五城時、識破秦國的詭詐、用計使璧安然回到趙國。語本《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》。後用「完璧歸趙」比喻物歸原主。 △「怒髮衝冠」、「價值連城」

用法

比喻物歸原主。

用在「歸還原主」的表述上。

例句

1. 你撿到的棒球手套、既知失主、理當完璧歸趙。
2. 這是上回所借的書、如今完璧歸趙、請你查收。
3. 這些影片我看完之後一定會完璧歸趙、請你放心。
4. 您的這本書、我看完後一定完璧歸趙、絕不食言。
5. 今晚我要去約會、權借西裝一穿、明早一定完璧歸趙。
6. 我這副手鐲被竊已久、沒想到今日竟被警方找回、得以完璧歸趙。
7. 我看他覬覦你那珍珠項鍊已久、如今既弄到手、絕不會完璧歸趙！

辨識

近義：物歸原主

反義：據為己有

參考詞語：「完歸趙璧、原璧歸趙」

典故說明

戰國時代、秦王想用十五座城池換取趙國的和氏璧。趙王因宦者令繆賢推薦、召見藺相如、並且問他對這件事的看法。藺相如不想使秦國有攻打趙國的藉口、主張送和氏璧到秦國去、完成與秦國十五座城池的交換。並說：「君王如確定沒有合適的人選、我願意帶著和氏璧出使。秦國真的給城、璧就留給秦國；不給、我會將和氏璧完好的送回趙國。」於是趙王派他帶著和氏璧西行入秦國。到了秦國、藺相如發覺秦王並不是真正想用十五座城池來交換和氏璧、於是在秦王欣賞和氏璧時、假意的說璧上有瑕疵要指給秦王看。等和氏璧回到他的手上、立刻後退了幾步、倚柱而立、氣得頭髮豎立、頂起帽子、便以要擊碎和氏璧來威脅秦王。秦王沒有辦法、只好答應他齋戒五天的要求。藺相如就趁著五天的緩衝時間、暗中派人將和氏璧送回趙國。秦王發覺、已經來不及挽回、為了顯示自己的度量大、只好放藺相如回到趙國。「完璧歸趙」這句成語就從這裡演變而出、用來比喻物歸原主。

書證

1. 《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「王必無人、臣願奉璧往使。城入趙而璧留秦；城不入、臣請完璧歸趙。」（源）
2. 明．汪廷訥《種玉記》第一五齣：「再休思重會蘭房、那虜騎如雲不可當。便得個完璧歸趙也、怕花貌老風霜。」
3. 清．趙翼〈兕觥歸趙歌〉詩：「此意應蒙觥主憐、會見完璧速歸趙。」
4. 《清朝野史大觀．清朝藝苑．卷上．朱公遣婢帖》：「足下可將此女原無大過完璧歸趙一段緣由、向其父母中媒昌言明白、以便此女將來易於擇婿也。」
5. 清．采蘅子《蟲鳴漫錄》卷一：「我家如此巨富、嫁女兒無一典肆、恐為宗族鄉黨羞。女故無利心、只求偽飾外觀、終當完璧歸趙耳。」