Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
副
名
動
殺、傷。如:「殺害」、「謀財害命」。《三國志.卷一.魏書.武帝紀》:「董卓之亂,避難瑯邪,為陶謙所害。」《三國志平話.卷上》:「韓信、彭越、英布,立起漢朝天下,執謀三人道反,害其性命,是何道理?」
染病、得病。《清平山堂話本.合同文字記》:「害了六七日,一命嗚呼,已歸泉下。」《喻世明言.卷三六.宋四公大鬧禁魂張》:「侯興一個兒子,十來歲,叫做伴哥,發脾寒,害在床上。」
覺得、感到。如:「害羞」。元.馬致遠.《漢宮秋》第二折:「怕娘娘覺饑時吃一塊淡淡鹽燒肉,害渴時喝一杓兒酪和粥。」《紅樓夢》第四六回:「他雖害臊,我細細的告訴了他,他自然不言語,就妥了。」
形
[動詞]故意使別人遭受不幸。
你毋通害人。
Lí m̄-thang hāi--lâng.
(你不要害人。)
陷害
hām-hāi
(陷害)
[動詞]東西壞掉、損毀。
我的手機仔害去矣。
Guá ê tshiú-ki-á hāi--khì--ah.
(我的手機壞掉了。)
[動詞]糟糕、事情不好、完蛋。
害矣啦!代誌煏空矣啦!
Hāi--ah--lah! Tāi-tsì piak-khang--ah--lah!
(糟了啦!事情出紕漏了啦!)
[形容詞]糟糕。
這个囡仔真害,宿題攏毋捌準時交。
Tsit ê gín-á tsin hāi, siok-tê lóng m̄ bat tsún-sî kau.
(這個小孩很糟糕,作業從不準時繳交。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 相害;害人;害人則害己;天害人chiah會死,人害人buē死。
- (2) 受害;一利一害;有害於社會。
- (3) 我hōo伊害一下真thiám;害人了錢;害人空行;害人冤家。
- (4) 萬一若buē赴就害;tann to害lah。
- (5) 目睭無看見,tann伊害lah;身命害去;車母害去buē行。
- (6) 某人害去。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫