因彗星的彗核、彗髮和彗尾所發出的光芒,像把掃帚掃過天空一般,且中古時,它的出現常被視為災禍、戰爭的不祥之兆,故稱之為「掃帚星」。
比喻帶來霉運的人。[例]他走到那,壞運就跟到那,因此別人都叫他掃帚星。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
彗星的別名。參見「彗星」條。
比喻帶來霉運的人。如:「他走到那,壞運就跟到那,因此別人都叫他掃帚星。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]彗星。環繞太陽運行的小質量天體。主要分為彗核、彗髮和彗尾三部分。其外貌和亮度均隨著與太陽距離的遠近而發生變化。軌道是以太陽為焦點的圓錐曲線。以拋物線居多,橢圓次之,雙曲線最少。解體後轉化為小行星或流星群。
[名詞]用來稱呼不吉利,會帶來楣運的人。
伊隨來遮就火燒厝,真正是掃帚星。 I suî lâi tsia tō hué-sio-tshù, tsin-tsiànn sī sàu-tshiú-tshenn. (他一來這裡就發生火災,真是掃把星。)
伊隨來遮就火燒厝,真正是掃帚星。
I suî lâi tsia tō hué-sio-tshù, tsin-tsiànn sī sàu-tshiú-tshenn.
(他一來這裡就發生火災,真是掃把星。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
彗星。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫