擔

名

1. 指肩負的責任。

   負擔

   hū-tam

   承擔

   sîng-tam

動

1. 負責、承當。

   擔保

   tam-pó

   擔當

   tam-tng

2. 掛慮。

   擔心

   tam-sim

   擔憂

   tam-iu

擔

動

1. 以肩挑物。

   擔水

   tann tsuí

   挑水

   擔貨

   tann huè

   挑貨

2. 負責、承當。

   擔責任

   tann tsik-jīm

   肩負責任

   擔罪

   tann tsuē

   揹黑鍋

3. 表示把頭抬起。

   擔頭

   tann thâu

   抬頭

   伊做伊看報紙，頭攏無擔起來。

   I tsò i khuànn pò-tsuá, thâu lóng bô tann--khí-lâi.

   他一直看報紙，頭都沒抬起來。

名

1. 一種可架在身上的器具。

   牛擔

   gû-tann

   牛軛

   扁擔

   pún-tann

擔

名

1. 攤販。

   菜擔

   tshài tànn

   菜攤

   水果擔

   tsuí-kó tànn

   水果攤

   佇路邊排擔。

   Tī lōo-pinn pâi-tànn.

   在路邊擺攤。

2. 擔子。

   擔擔

   tann tànn

   挑擔子

量

1. 計算成挑物品的單位。

   一擔水

   tsi̍t tànn tsuí

2. 計算重量的單位。一百斤為一擔。

擔

1. 負擔，擔當。

• 擔責成
• 為國擔憂
• 擔煩
• 擔人ê人情
• hōo你真擔煩
• 擔身命＝勤快
• 擔輸贏。

擔

1. 棒ê雙頭掛物件來擔。參照：[扛]。

2. 擔物件ê棒。

3. kā頭殼giâ起來。

• (1) 路頭擔燈心，路尾擔鐵槌＝tāi-tsì lú來lú困難。
• (2) 尖擔；扁擔。
• (3) 頭殼擔。

擔

1. 擔物件。

2. 千。

• (1) 一擔柴；tann擔；卸擔。
• (2) 一擔錢＝一千圓；剩有九擔錢。

擔

1. phah拳ê時，接輸者ê罰杯去kap勝者比輸贏。

• 我擔。