［時間詞］此時、現在。

從到今

tsîng-kàu-tann

(從前到現在、向來)

［副詞］如今。

今攏害了了矣！

Tann lóng hāi-liáu-liáu--ah!

(如今全完蛋了！)

［時間詞］剛剛。

今才

tann-tsiah

(剛才)

［動詞］以肩挑物。

擔水

tann-tsuí

(挑水)

擔貨

tann huè

(挑貨)

［動詞］負責、承當。

擔責任

tann tsik-jīm

(肩負責任)

擔罪

tann-tsuē

(揹黑鍋)

［動詞］表示把頭抬起。

擔頭

tann thâu

(抬頭)

伊做伊看報紙，頭攏無擔起來。

I tsò i khuànn pò-tsuá, thâu lóng bô tann--khí-lâi.

(他一直看報紙，頭都沒抬起來。)

［名詞］一種可架在身上的器具。

牛擔

gû-tann

(牛軛)

扁擔

pún-tann

(扁擔)