Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
名
動
形
副
本來、從前。《左傳.昭公十三年》:「又奪成然邑而使為郊尹,蔓成然故事蔡公。」《荀子.性惡》:「凡禮義者,是生於聖人之偽,非故生於人之性也。」
有意、存心。如:「明知故犯」、「故弄玄虛」。南朝宋.劉義慶《世說新語.政事》:「我今故與林公來相看,望卿擺撥常物,應對玄言。」元.無名氏《陳州糶米》第一折:「他也故違了皇宣命,都是些吃倉廒的鼠耗,咂膿血的蒼蠅。」
仍舊、依然。《史記.卷四.周本紀》:「褒姒不好笑,幽王欲其笑萬方,故不笑。」唐.杜甫〈絕句漫興〉九首之三:「熟知茅齋絕低小,江上燕子故來頻。」
連
因此、所以。《論語.先進》:「求也退,故進之;由也兼人,故退之。」《史記.卷一.五帝本紀》:「余并論次,擇其言尤雅者,故著為本紀書首。」
[副詞]又、再、還。
今仔日伊閣來矣。
Kin-á-ji̍t i koh lâi--ah.
(今天他又來了。)
伊講明仔載欲閣來。
I kóng bîn-á-tsài beh koh lâi.
(他說明天要再來。)
叫你莫來你閣來。
Kiò lí mài lâi lí koh lâi.
(叫你別來你又來。)
[副詞]反倒、出乎意料。
伊第一擺煮的菜閣袂歹食。
I tē-it pái tsú ê tshài koh bē pháinn-tsia̍h.
(他第一次煮的菜還不難吃。)
用在句尾,說成變調,表示有話沒講完。
我都食飽矣閣……。
Guá to tsia̍h-pá--ah koh......
(我都吃飽了還......)
人都下班矣閣……。
Lâng to hā-pan--ah koh......
(人家都下班了還......)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)