「新陳代謝」之「陳」,典源作「故」。代,更代、輪流。謝,凋謝。有代謝必有代生,「新故代謝」指時序循環中的事物更迭交替。語本漢.蔡邕〈筆賦〉。後用「新陳代謝」形容新舊事態的更新除舊,或為生物體細胞中各種化學反應的總稱。
無書證
形容一切事態更新除舊的過程。&生物體細胞中各種化學反應的總稱。
「代謝」一詞在《淮南子.兵略》已可見到,原文「若春秋有代謝」,意指春夏秋冬四時交替。到了漢代蔡邕〈筆賦〉:「新故代謝,四時之次也」,指新舊更迭交替,是四季循環的常序。後來「新陳代謝」這句成語就從這裡演變而出,用來形容新舊事態的更新除舊,或為生物體細胞中各種化學反應的總稱。
(日)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫