禍起蕭牆

1. 蕭牆，屏障大門的牆壁，比喻內部。禍起蕭牆比喻災禍亂發生於內部。語本《論語．季氏》。
   ［例］這次的危機純粹是禍起蕭牆，看來董事長得重新整頓一番了。

禍起蕭牆

1. 蕭牆，屏障大門的牆壁，比喻內部。禍起蕭牆比喻災禍或災難發生於內部。語本《論語．季氏》：「吾恐季孫之憂不在顓臾，而在蕭牆之內也。」如：「這次的危機純粹是禍起蕭牆，看來董事長得重新整頓一番了。」

禍起蕭牆

蕭牆、用以區隔內外的門屏、指內部。「禍起蕭牆」比喻禍亂發生於內部。語本《論語．季氏》。 △「分崩離析」

用法

比喻禍亂發生於內部。

用在「內部起亂」的表述上。

例句

1. 最近爆發的盜領案、經查證竟是禍起蕭牆、係由銀行員工所為。
2. 這個工作團隊因為成員彼此互不信任、禍起蕭牆、終於解散了。
3. 這位富豪死後、子孫因爭奪財產、竟釀成命案、真是禍起蕭牆啊！
4. 這個家族之所以會沒落、完全是禍起蕭牆、家族成員不夠團結所致。
5. 隋朝末年皇帝昏庸、奸臣當道、以致禍起蕭牆、終於步上滅亡之途。

辨識

近義：兄弟鬩牆、同室操戈、煮豆燃萁、變生肘腋

參考詞語：「變起蕭牆、蕭牆禍起、釁起蕭牆、釁發蕭牆、禍興蕭牆、禍稔蕭牆、禍發蕭牆、亂作蕭牆、禍生蕭牆、蕭牆之變、難起蕭牆」

「禍起蕭牆」及「變生肘腋」都指災禍在近處發生。 「禍起蕭牆」指禍亂由內部而生；「變生肘腋」則不僅指內部、更特指身旁。

禍起蕭牆 變生肘腋

○ ☓ 最近爆發的盜領案、經查證竟是∼、係由銀行員工所為。

☓ ○ 這位總理正打算進行管理改革、卻∼、帶頭反對他的正是身邊的祕書。

典故說明

蕭牆是古代宮廷內當做門的屏風、何晏《論語集解》引鄭玄注︰「蕭之言肅也。牆謂屏也。君臣相見之禮、至屏而加肅敬焉、是以謂之蕭牆。」所以蕭牆用來比喻內部、災禍從蕭牆那樣近的地方引起、表示禍亂起於內部、而非外來。在《論語．季氏》篇中記載、由於季氏要攻打顓臾、所以輔佐季氏的子路和冉求來請教孔子的意見。孔子回答：「一個國家如果財富平均、人民就不虞匱乏；如果上下和睦、人民就能安居樂業；國家之內沒有禍亂、就不會傾覆。如果他國的人民不服、那就以德行感化他們、使他們來歸。他們來歸之後、就要使他們安定。如今你們兩人輔佐季氏、不能德化他國的人民、邦國分裂瓦解、無法保全、反而要在國內動兵征伐。我怕季氏的憂患、不是遠在顓臾、而是近在朝中啊！」後來「禍起蕭牆」這句成語就從這裡演變而出、用來比喻禍亂發生於內部。

書證

1. 漢．焦贛《焦氏易林．卷一．豫之第十六．隨卦》：「憂在腹內、山崩為疾。禍起蕭墻（牆）、竟制其國。」
2. 《晉書．卷一一九．姚泓載記》：「姚讚聞恢漸逼、留寧朔尹雅為弘農太守、守潼關、率諸軍還長安。泓謝讚曰：「元子不能崇明德義、導率群下、致禍起蕭牆、變自同氣、既上負祖宗、亦無顏見諸父。」
3. 《隋書．卷七八．藝術列傳．庾季才》：「庾季才字叔奕、新野人也。帝亦頗明星曆、因共仰觀、從容謂季才曰：『朕猶慮禍起蕭牆、何方可息？』季才曰：『頃天象告變、秦將入郢、陛下宜留重臣、作鎮荊、陝、整旆還都、以避其患。……」」
4. 唐．王翰〈飲馬長城窟行〉：「秦王築城何太愚、天實亡秦非北胡。一朝禍起蕭牆內、渭水咸陽不復都。」
5. 《宋史．卷四一四．史嵩之列傳》：「人謂禍起蕭牆、危如朝露、此愚所痛心疾首為伯父苦口極言。」
6. 清．顧炎武《日知錄．卷一三．宦官》：「陛下果能鑒彼三人於既往、行此三事於方今、則禍亂自然不作、災害自然不生。倘或不然、則禍起蕭墻（牆）、變生肘腋、異日之患、有不可言者矣。」