翁

# Unihan資料庫

漢字翁

拼音 wēng

部首羽

倉頡金戈尸一

筆畫共10畫，部首外共4畫

old man
father, father-in-law

Unihan資料庫 © Unicode, Inc.

# 國語辭典簡編本

翁

【羽部，共10畫】

稱謂：(1) 稱父親。
［例］吾翁、若翁、尊翁
(2) 稱丈夫的父親。
［例］翁姑
(3) 稱妻子的父親。
［例］翁婿
對男性長者的稱呼。
［例］塞翁、漁翁、醉翁
對男性的尊稱。
［例］張翁、仁翁
姓。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

翁

【羽部，共10畫】

名

父親。《史記．卷七．項羽本紀》：「吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一桮羹。」宋．陸游〈示兒〉詩：「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。」
參見「翁姑」、「翁婿」等條。
對男性長者的尊稱。如：「老翁」、「李翁」、「漁翁」。唐．柳宗元〈江雪〉詩：「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」
對男性的尊稱。如：「仁翁」、「某翁」。唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉：「取笑同學翁，浩歌彌激烈。」
姓。如漢代有翁伯。

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

翁

［名詞］丈夫。女人稱與自己有婚姻關係的男子。

近義詞夫婿翁婿頭家

反義詞某牽手

分類性別、婚姻相關用語

翁

（單字不成詞者，無義項）

翁

附錄－百家姓

分類全部十畫

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

翁

(姓)

翁

丈夫。

翁bóo=夫婦
翁死tú tio̍h pháinn乾家(ta-ke)
翁穿草鞋bóo結鞋帶＝翁出門做穡，bóo結鞋帶出去chhit-thô。

翁

(姓)。
(文)

(2) 富翁；主人翁。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

翁

稱謂。（1）稱父親。
尊翁。
2
稱有權位的男人。例：富翁。
姓。

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「翁」

中文維基百科

有提到「翁」的條目