老

形

1. 熟練、經驗豐富。

   老練

   láu-liān

   英文真老

   Ing-bûn tsin láu

   英語很溜

2. 時間悠久的。

   老字號

   láu-jī-hō

動

1. 枯萎。

   花已經老去矣！

   Hue í king láu--khì--ah!

   花已經枯萎了！

1. 前綴，表示排行順序。

   老大

   láu-tuā

   老三

   láu-sann

   老細

   láu-sè

老

形

1. 年紀大。

   老人

   lāu-lâng

2. 陳舊的、時間長久的。

   老症頭

   lāu-tsìng-thâu

   老毛病

   老厝邊

   lāu-tshù-pinn

   老鄰居

動

1. 指老人去世，是一種委婉的說法。

   伊頂個月老去矣。

   I tíng kò gue̍h lāu--khì--ah.

   他上個月去世了。

1. 名詞前綴。對人的尊稱。

   老師

   lāu-su

老

1. 年長的人。如：「扶老攜幼」､「敬老尊賢」。

2. 對長輩的尊稱。如：「劉老」､「于老」。

3. 老子及其哲學的簡稱。如：「老莊」､「佛老」。史記．卷六十三．老子韓非傳：「申子之學本於黃老而主刑名，著書二篇，號曰申子。」

4. 姓。如宋代有老佐、老麻。

5. 二一四部首之一。

6. 尊敬。

7. 退休。

8. 年紀大。如：「老兵」､「老人」。宋．蘇軾．吉祥寺賞牡丹詩：「人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。」

9. 熟練､經驗豐富。如：「老手」､「老練」､「老江湖」。

10. 陳舊､過時。如：「老米」､「老式」､「老套」。

11. 年久的。如：「老交情」､「老主顧」､「老字號」。

12. 原來的。如：「老地方」､「老規矩 」､「老話題」。

13. 加在稱呼､姓氏上，表示尊敬或親暱。如：「老師」､「老闆」､「老李」､「老王」。

14. 總是､常常。如：「老是頭痛。」､「你老是挑我的毛病。」

15. 很､極。如：「老遠」､「老早」。

16. 綴⃞

17. 加在兄弟姊妹排行的次序上。如：「老大」､「老二」､「老么」。

18. 加在動物名稱上。如：「老鷹」､「老虎」､「老鼠」。

老

1. 古老。

2. 老練，熟練。

3. 社交上尊稱人ê話。

4. 捲舌講話。

5. 物件變皺。

6. 枯萎。

7. 果物或腥物等爛熟。

• (1) chit-ê官真老；老字號；老早ê卒業生。
• (2) 官話不止老；老手；老 師傅；假老面。
• (3) 老大；老細；老二。
• (4) 老正字＝講北京話；英國話老buē來。
• (5) 衫無漿湆(ám)khah快老。
• (6) 菜老去；花老。
• (7) 果子老了了；魚無冰會老--去。

老

1. (姓)。

2. 年長。

• (2) 年老；老bóng老半暝後(房事)；臭老；老馬展鬃＝老當益壯。

老

1. 年老。

2. 做敬稱用。

• (1) 人怕老，債怕討；人老心未老；長生不老。
• (2) 老爺；老爹；大老；老先生。

老

華語：死亡