蓋

動

1. 覆罩、遮蔽。

   蓋被

   kah phuē

   蓋被子

   欲睏腹肚愛蓋咧。

   Beh khùn pak-tóo ài kah--leh.

   要睡肚子要蓋著。

蓋

動

1. 超過、壓過、勝過。

   蓋世奇才

   kài-sè kî-tsâi

   武功蓋天下

   bú-kong kài thian-hā

2. 塗抹。

   蓋色

   kài sik

   塗色

   蓋蠟

   kài la̍h

   上蠟

3. 胡扯、亂說。

   莫蓋矣！

   Mài kài--ah!

   別胡扯了！

   亂蓋

   luān kài

   亂說

4. 覆蓋、閤上、遮蔽。

   蓋棺論定

   kài kuan lūn tīng

副

1. 十分、非常、極度。

   蓋巧的囡仔

   kài khiáu ê gín-á

   很聰明的小孩

   伊講話蓋心適。

   I kóng-uē kài sim-sik.

   他說話很有趣。

蓋

名

1. 蓋子。物品上面的覆遮物。

   鼎蓋

   tiánn-kuà

   鍋蓋

   罐仔蓋

   kuàn-á-kuà

   罐子蓋

蓋

1. 茅草。

2. 有覆蓋功能的東西。

3. 覆蓋、遮蔽。

4. 加上去、加在上面。

5. 超越。

6. 搭建、構築。

7. 吹牛、胡扯。

8. 大概。

9. 發語詞，提起下文，無義。

10. 乃是、實在是。

蓋

1. (Kap[合(kah)]應該仝語原)。

• 蓋棉被睏
• 棉被蓋身軀
• 無被thang蓋。

蓋

1. (姓)。

2. 全....之中。

3. 塗表面。

4. 第一，至極。

5. tǹg印。

• (2) 蓋世界第一；蓋台灣siōng好額。
• (3) 蓋面；蓋紅色。
• (4) 蓋好；蓋suí；蓋高尚； hit-ê人心肝蓋雄。
• (5) 蓋印。

蓋

1. 卡tiâu。

2. 相合倚(kap-uá)。

• (1) 四界蓋＝柴片四界卡tiâu leh，四界趖(sô)； 魚刺蓋tī嚨喉。
• (2) 門蓋倚； 船相蓋。

蓋

1. 覆蓋。

2. 隱密。

3. 欺騙金錢。

4. 無眼光，無機敏。

• (1) 蓋蓋(kuà)。
• (2) Tāi-tsì蓋--teh；蓋無密。
• (3) 無暗無蓋； 錢hōo伊蓋--去；蓋官錢。
• (4) 蓋頭蓋面。

蓋

1. 向前ànn落。

2. 前ànn後仰。

• (1) 蓋碗；蓋印。
• (2) 蓋笑。

蓋

1. (漳) ＝[蓋(khàm)]。

蓋

1. khàm蓋。(語源應該kap[掛]仝。)

• 鼎蓋
• 掀蓋。