名
排列的事物中,直列者為行。
一行字
tsi̍t hâng jī
營業交易的機構。
銀行
gîn-hâng
職業的類別。
行行出狀元
hâng-hâng tshut tsiōng-guân
專業程度。
內行
lāi-hâng
外行
guā-hâng
價位行情。
有行無市
ū-hâng-bô-tshī
有行情無交易
名
指一個人的品德。
品行
phín-hīng
內心中的想法。
歹人厚行
pháinn-lâng kāu hīng
壞人心眼特別多
動
行路
kiânn-lōo
走路
行船
kiânn-tsûn
錶仔定去袂行矣。
Pió-á tiānn--khì bē kiânn--ah.
手錶停掉不動了。
藥氣有咧行。
Io̍h-khì ū teh kiânn.
藥效在運作。
行經
kiânn-king
月經來潮
比喻為交往。
志明佮春嬌當咧行。
Tsì-bîng kah Tshun-kiau tng-teh kiânn.
志明和春嬌現在正在交往。
進行某種動作。
行禮
kiânn-lé
行棋
kiânn-kî
下棋
開始行動。
行,咱來去食冰。
Kiânn, lán lâi-khì tsia̍h-ping.
走,我們去吃冰。
叫袂行
kiò bē kiânn
叫不動
行列,線。
陸路或航路ê助數詞。
- (1) 一行字;畫一行。
- (2) 單行;短行;一行路;一行船;幾行。
字ê行。
商店。
被等縫(thīnn)tsuā。
- (1) 寫做二行;貫行。
- (2) 茶行;開行;洋行;九八行=抽物價ê2%做手數料ê信託業者;牙行=中間商。
- (3) 鋪綿裘tio̍h行chiah buē走sàu。
(文)行為,執行。
- 行善
- 行凶
- 行醫
- 行動舉止
- 送行
- 餞(tsián)行
- 寸步難行
- 順水行舟(chiu)
- 行香(hiunn)
- 行力(la̍t)
- 流行
- 五(ngóo)行
- 行書。
(姓)。
劣(loat)根性,狡獪。
品行。
- (2) 矮人厚行;賊心狗行;不止有行;想行;激行。
- (3) 德行;修行;苦行。
- (1) 行暗路;行彎路。
- (2) 照情理行;行好;行船;行房。
- (4) 行香港ê船; 時鐘無行; 藥不止有行。
- (5) 行--去bē? 隨行--去=隨--死去。
- (6) 芎蕉隱了無行; 鹹菜豉(sīnn)了有行。
- (7) kap伊teh行; kap好人行有布kinn, kap pháinn人行有kiánn生。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫