kiânn

行

［動詞］走。陸路或水路的前進。

行路

kiânn-lōo

(走路)
行船

kiânn-tsûn

(行船)
［動詞］動，指具體或抽象的行進、運轉。

錶仔定去袂行矣。

Pió-á tiānn--khì bē kiânn--ah.

(手錶停掉不動了。)
藥氣有咧行。

Io̍h-khì ū teh kiânn.

(藥效在運作。)
行經

kiânn-king

(月經來潮)
［動詞］比喻為交往。

志明佮春嬌當咧行。

Tsì-bîng kah Tshun-kiau tng-teh kiânn.

(志明和春嬌現在正在交往。)
［動詞］進行某種動作。

行禮

kiânn-lé

(行禮)
行棋

kiânn-kî

(下棋)
［動詞］開始行動。

行，咱來去食冰。

Kiânn, lán lâi-khì tsia̍h-ping.

(走，我們去吃冰。)
叫袂行

kiò bē kiânn

(叫不動)

分類肢體動作性別、婚姻交際應酬交通、運輸

檠

［名詞］淺籃子的堅硬外緣。

篩仔檠

thai-á-kiânn

(篩子的外緣)
［名詞］器物的半圓形提把。

菜籃檠

tshài-nâ kiânn

(菜籃的提把)

分類生活用品

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

# 台日大辭典台語譯本

行

行路。
進行。
行棋。
運行(hîng)，航行。
(卑)死。
熟。
往來，出入。

(1) 行暗路；行彎路。
(2) 照情理行；行好；行船；行房。
(4) 行香港ê船；時鐘無行；藥不止有行。
(5) 行--去bē？隨行--去＝隨--死去。
(6) 芎蕉隱了無行；鹹菜豉(sīnn)了有行。
(7) kap伊teh行； kap好人行有布kinn， kap pháinn人行有kiánn生。